Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средният индивидуален воден дебит на изтичане на чешмите и душовете, с изключение на крановете на вани, кухненските чешми и водните кранове в бензиностанции, не трябва да надвишава 9 литра/минута.
Czech[cs]
Průměrná hodnota průtoku vody z kohoutků a sprch s výjimkou vanových kohoutků, kuchyňských kohoutků a kohoutků pro plnění kanystrů a nádrží nesmí překročit 9 litrů za minutu.
Danish[da]
Den gennemsnitlige vandgennemstrømning i vandhaner og brusehoveder må ikke overstige 9 liter pr. minut; undtaget herfra er vandhaner til badekar, køkkenvaske og påfyldningssteder.
German[de]
Der durchschnittliche Wasserdurchfluss von Wasserhähnen und Duschen darf (außer bei Mischbatterien für Badewannen, Spülenarmaturen und Zapfstellen) 9 Liter/Minute nicht überschreiten.
Greek[el]
Η μέση παροχή νερού από τις βρύσες και τις κεφαλές των ντους, εξαιρουμένων των κρουνών σε λουτήρες, των βρυσών σε κουζίνες και των σημείων πλήρωσης δοχείων νερού, δεν υπερβαίνει τα 9 λίτρα/λεπτό.
English[en]
The average water flow of the taps and shower heads excluding bath tub taps, kitchen taps and filling stations shall not exceed 9 litres/minute.
Spanish[es]
El caudal medio de agua de grifos y cabezas de ducha, excepto el de las bañeras, los grifos de cocina y las estaciones de servicio no deberá ser superior a los 9 litros/minuto.
Estonian[et]
Kõigi kraanide ja dušipihustite, välja arvatud vannikraanid, köögikraanid ja veepaagid, keskmine veevooluhulk ei tohi ületada 9 liitrit minutis.
Finnish[fi]
Veden keskimääräinen virtausnopeus vesihanoissa ja suihkupäissä, kylpyammeen hanoja lukuun ottamatta, keittiön hanoissa ja täyttöpisteissä saa olla enintään 9 litraa minuutissa.
French[fr]
Le débit moyen des robinets et des pommes de douche, à l’exclusion des robinets de baignoire, des robinets de cuisine et des postes de remplissage, ne doit pas dépasser 9 litres/minute.
Hungarian[hu]
A csapokból és zuhanyfejekből folyó víz átlagos mennyisége (kivéve a konyhai és kádcsapokat, valamint a töltőállomásokat) nem lehet több mint 9 liter/perc.
Italian[it]
Il flusso d’acqua medio dai rubinetti e dalle docce, esclusi i rubinetti delle vasche, dai rubinetti di cucina e dalle stazioni di rifornimento non supera i 9 litri/minuto.
Lithuanian[lt]
Vidutinė vandens srovė iš čiaupų ir dušų galvučių, išskyrus vonių, virtuvės kriauklių ir įpylimo įtaisų čiaupus, neviršija 9 litrų per minutę.
Latvian[lv]
Vidējā ūdens plūsma no krāniem un dušām, izņemot vannas, virtuves krānus un uzpildes rezervuārus, nepārsniedz 9 litrus minūtē.
Maltese[mt]
Il-fluss medju tal-ilma mill-viti u mill-irjus tad-doċoċ, esklużi l-viti tal-banjijiet, il-viti tal-kċina u stazzjonijiet għall-mili ma għandux jaqbeż it-9 litri/minuta.
Dutch[nl]
Het gemiddelde debiet van kranen en douches, exclusief badkranen, keukenkranen en vulstations, mag niet hoger zijn dan 9 liter per minuut.
Polish[pl]
Średnie natężenie wypływu wody z kranów i głowic natryskowych z wyjątkiem kurków wanien, kurków zlewów kuchennych i punktów poboru wody nie przekracza 9 litrów na minutę.
Portuguese[pt]
O caudal médio de água nas torneiras e chuveiros, excluindo as torneiras de banheira, as torneiras de cozinha e reservatórios, não pode exceder 9 litros/minuto.
Romanian[ro]
Debitul mediu al apei la robinete și dușuri, cu excepția robinetelor căzilor de baie, robinetelor de bucătărie și ale stațiilor de alimentare, nu trebuie să depășească 9 litri/minut.
Slovak[sk]
Priemerný prietok vody z kohútikov a sprchovacích hlavíc s výnimkou vaňových kohútikov, kohútikov v kuchyni a kohútikov na plnenie nádrží nepresahuje 9 litrov za minútu.
Slovenian[sl]
Povprečni pretok vode pip in glav za prhanje, razen pip v kopalnih kadeh, kuhinjah in na polnilnih postajah, ne presega 9 litrov/minuto.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga flödet från kranar och duschmunstycken, med undantag för kranar i badkar, kranar i kök och tappningsställen, får inte överstiga 9 liter/minut.