Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق
Bulgarian[bg]
Тук видео камера ме записва, докато говоря и чертая на парче хартия.
Czech[cs]
Tady mě natáčí kamera, jak mluvím a kreslím na kus papíru.
German[de]
Hier sieht man, wie eine Overhead-Kamera aufnimmt, was ich erzähle, während ich auf einem Stück Papier zeichne.
Greek[el]
Εδώ, μια βιντεοκάμερα πάνω από το κεφάλι μου με καταγράφει καθώς μιλάω και σχεδιάζω σε ένα κομμάτι χαρτί.
English[en]
Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.
Spanish[es]
Aquí, una videocámara desde arriba me graba mientras hablo y dibujo en un papel.
Persian[fa]
در اینجا یک دوربین بالای سر من است و وقتی دارم صحبت میکنم و روی یک کاغذ رسم میکنم ضبط میکند. و وقتی دارم صحبت میکنم و روی یک کاغذ رسم میکنم ضبط میکند.
French[fr]
Ici, une caméra placée au-dessus de ma tête m'enregistre pendant que je parle tout en dessinant sur une feuille de papier.
Hebrew[he]
כאן יש מצלמת וידאו שמקליטה אותי כשאני מדבר ומצייר על פיסת נייר.
Croatian[hr]
Ovdje, kamera iznad moje glave snima me kako govorim i crtam na komadiću papira.
Hungarian[hu]
Itt egy fej feletti kamera felveszi, ahogy beszélek és rajzolok egy darab papírra.
Indonesian[id]
Di sini, kamera video dari atas kepala merekam saya sembari berbicara dan menulis di selembar kertas.
Italian[it]
Qui, una telecamera sulla mia testa mi sta registrando mentre parlo e disegno su un foglio di carta.
Japanese[ja]
これはビデオカメラで 上から撮して 話しながら紙に書くのを 録画しているところです 話しながら紙に書くのを 録画しているところです
Korean[ko]
이것은 제가 말하고 종이위에 그림 그리는 것을 오버헤드 비디오 카메라로 녹화한 겁니다.
Lithuanian[lt]
Štai čia kamera virš galvos įrašinėja mane kalbantį ir rašantį ant popieriaus lapo.
Latvian[lv]
Lūk, video kamera filmē mani no augšas, ierakstot, kā es runāju un zīmēju uz papīra lapas.
Malay[ms]
Di sini, sebuah kamera video overhed sedang merakamkan saya yang sedang bercakap dan melukis di atas sekeping kertas.
Dutch[nl]
Hier neemt een camera van boven op terwijl ik praat en op een stuk papier teken.
Polish[pl]
Tutaj kamera nad moją głową nagrywa mnie mówiącego i rysującego na kartce.
Portuguese[pt]
Aqui, uma câmara de vídeo elevada está a filmar-me enquanto falo e desenho numa folha de papel.
Romanian[ro]
Aici, o cameră video suspendată mă înregistrează pe măsură ce vorbesc şi desenez pe o bucată de hârtie.
Russian[ru]
Вот видеокамера записывает, как я говорю и рисую на бумаге.
Slovak[sk]
Tu nahráva kamera čo hovorím a kreslím na kus papiera.
Slovenian[sl]
To sva želela posnemati; kot nekoč jaz in moja mama, pa čeprav sva se zavedala, da bo pravzaprav šlo za odnos 1:na tisoče ljudi.
Albanian[sq]
Këtu, një kamerë mbitokësore po më incizon mua ndërsa po flas dhe vizatoj në një copë letre.
Serbian[sr]
Ovde, kamera iznad glave snima mene kako govorim i pišem na parčetu papira.
Swedish[sv]
Här sitter en videokamera över mig som spelar in mig medan jag pratar och ritar på ett papper.
Thai[th]
ตอนนี้ กล้องวิดีโอจากด้านบน กําลังบันทึกขณะที่ผมกําลังสอน และวาดรูปบนแผ่นกระดาษแผ่นหนึ่ง
Turkish[tr]
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.
Ukrainian[uk]
Ось відеокамера над моєю головою записує, як я розповідаю, та одночасно малюю на папері.
Vietnamese[vi]
Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.
Chinese[zh]
在这里,一个在头顶的摄像头 正在录制我 在纸上画画的方式讲课的过程