Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
narušení skutečných nebo možných legitimních způsobů využití nebo funkcí podzemních vod;
Danish[da]
forstyrrelser af grundvandets faktiske eller potentielle legitime anvendelser eller funktioner
German[de]
Beeinträchtigungen der tatsächlichen oder potenziellen legitimen Nutzungen oder der Funktionen des Grundwassers;
Greek[el]
την παρέμβαση στις υπάρχουσες ή δυνητικές θεμιτές χρήσεις ή λειτουργίες του υπόγειου νερού,
English[en]
the interference with actual or potential legitimate uses or functions of groundwater;
Spanish[es]
la interferencia con los usos o funciones existentes o futuros de las aguas subterráneas;
Estonian[et]
põhjavee praegustesse või tulevastesse õigustatud kasutustesse või funktsioonidesse sekkumine;
Finnish[fi]
vaikutus pohjaveden nykyisiin tai tuleviin oikeutettuihin käyttötarkoituksiin tai merkityksiin;
French[fr]
les entraves aux utilisations ou fonctions légitimes, présentes ou à venir, des eaux souterraines;
Hungarian[hu]
a felszín alatti vizek aktuális vagy lehetséges jogszerű felhasználásának vagy funkcióinak zavarása;
Italian[it]
l'interferenza con legittimi usi o funzioni delle acque sotterranee, presenti o futuri;
Lithuanian[lt]
kliūtis realiam ar potencialiam teisėtam požeminio vandens naudojimui ar jo funkcijoms;
Latvian[lv]
traucēkļiem esošai vai nākotnē paredzamai gruntsūdeņu funkciju likumīgai izmantošanai;
Maltese[mt]
l-interferenza ma' użi jew funzjonijiet leġittimi attwali jew potenzjali ta' l-ilma ta' taħt l-art;
Dutch[nl]
de belemmering voor het rechtmatige gebruik of rechtmatige functies, feitelijk of potentieel, van het grondwater;
Polish[pl]
zaburzenie aktualnych lub potencjalnych uzasadnionych sposobów wykorzystania wód podziemnych lub ich funkcji;
Portuguese[pt]
Na interferência com as utilizações ou funções legítimas, reais ou potenciais, das águas subterrâneas;
Slovak[sk]
zasahovaní do skutočného alebo potencionálneho oprávneného využívania alebo funkcií podzemných vôd;
Slovenian[sl]
vplivanju obstoječih ali potencialnih legitimnih rab ali funkcij podzemne vode;
Swedish[sv]
störning av faktisk eller potentiell legitim användning av eller funktion hos grundvattnet,