Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhá věta se nepoužije na lesní hospodářství, které provozuje jejich majitel;
Danish[da]
Andet punktum gælder ikke for egen skovdrift.
German[de]
Satz 2 gilt nicht für selbstbewirtschaftete Forstbetriebe;
Greek[el]
Το δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση της υπό του ιδίου του νομικού προσώπου διαχειρίσεως δασικής εκμεταλλεύσεως·
English[en]
The second sentence shall not apply to self-managed forestry activities;
Spanish[es]
La segunda frase no será aplicable a las explotaciones forestales autónomas.
Estonian[et]
Teine lause ei kehti otseselt omaniku poolt hallatavate metsandusettevõtete kohta;
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan koske itse hoidettavia metsätalousyksiköitä;
French[fr]
La deuxième phrase ne s’applique pas aux exploitations forestières directement exploitées par leur propriétaire;
Hungarian[hu]
A második mondat nem alkalmazandó az önellátó erdőgazdaságokra.
Italian[it]
Il secondo periodo non si applica alle attività forestali autonomamente gestite;
Lithuanian[lt]
Antrasis sakinys netaikomas savininko tiesioginiam miško naudojimui;
Latvian[lv]
Otro teikumu nepiemēro meža izstrādei, ja to veic pats meža īpašnieks;
Dutch[nl]
De tweede volzin geldt niet voor bosbedrijven die rechtstreeks door hun eigenaar worden geëxploiteerd;
Polish[pl]
Drugiego zdania nie stosuje się do gospodarstw leśnych prowadzonych bezpośrednio przez ich właściciela;
Portuguese[pt]
A segunda frase não se aplica à administração directa de explorações florestais;
Slovak[sk]
Druhá veta neplatí pre samostatne obhospodarované lesné hospodárstva;
Slovenian[sl]
Drugi stavek se ne uporablja za rabo gozdov, ki jih neposredno izkorišča lastnik;
Swedish[sv]
Andra meningen gäller inte för skogsbruksföretag.