Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لأمر مخز أننا سنتذكرها بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Това е жалко, че това е как тя ще се помни.
Bosnian[bs]
Šteta što će biti upamćena u tako negativnom svjetlu.
German[de]
Eine Schande, dass man sich so an sie erinnern wird.
Greek[el]
Είναι κρίμα που θα την θυμόμαστε με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
It's a shame that this is how she'll be remembered.
Spanish[es]
Es una pena que así sea cómo la recordarán.
Finnish[fi]
On sääli, että hänet muistetaan näin.
French[fr]
C'est malheureux, on se souviendra d'elle pour ça.
Hungarian[hu]
Kár, hogy így fognak rá emlékezni.
Italian[it]
È un peccato sapere che verrà ricordata per questo.
Portuguese[pt]
É uma pena que ela tenha entrado para a história desse jeito.
Romanian[ro]
E păcat că ne vom reaminti de ea în acest fel.
Slovak[sk]
Je škoda, že sa vryje do pamäti, takýmto spôsobom.
Serbian[sr]
Šteta šta će biti upamćena u tako negativnom svetlu.
Swedish[sv]
Skamligt att det är så här hon kommer att bli ihågkommen.
Turkish[tr]
Ne yazık ki o böyle hatırlanacak.