Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما تميّز الدِّين في برغامس بعبادة الحكام السياسيين.
Cebuano[ceb]
Ang siyudad nagtukod ug usa ka maanindot nga templo alang sa pagsimba kang Cesar Agusto.
Czech[cs]
Město postavilo velkolepý chrám k uctívání Caesara Augusta.
German[de]
Die Stadt erstellte einen prächtigen Tempel zur Anbetung von Cäsar Augustus.
Greek[el]
Η πόλη έχτισε έναν μεγαλοπρεπή ναό για τη λατρεία του Καίσαρα Αυγούστου.
English[en]
The city built a magnificent temple for the worship of Caesar Augustus.
Spanish[es]
La ciudad edificó un magnífico templo para la adoración de César Augusto.
Finnish[fi]
Kaupunki rakensi mahtavan temppelin keisari Augustuksen palvontaa varten.
French[fr]
La ville construisit un temple somptueux consacré au culte de César Auguste.
Hungarian[hu]
Augustus császár imádatára építettek egy lenyűgöző templomot.
Indonesian[id]
Di kota itu dibangun sebuah kuil megah untuk penyembahan Kaisar Agustus.
Iloko[ilo]
Nangibangon ti siudad iti nadaeg a templo maipaay iti panagdaydayaw ken Cesar Augusto.
Italian[it]
La città edificò un magnifico tempio a Cesare Augusto.
Japanese[ja]
同市の人々はカエサル・アウグスツスを崇拝するための荘厳な神殿を建てました。
Korean[ko]
이 도시에서는 카이사르 아우구스투스를 숭배하기 위해 웅장한 신전을 세웠다.
Norwegian[nb]
Byen lot bygge et praktfullt tempel for keiser Augustus.
Dutch[nl]
De stad bouwde een prachtige tempel voor de aanbidding van Caesar Augustus.
Portuguese[pt]
A cidade construiu um magnífico templo para a adoração de César Augusto.
Romanian[ro]
În oraș s-a construit un templu impunător dedicat închinării la Cezar August.
Russian[ru]
В городе был воздвигнут величественный храм, в котором поклонялись Цезарю Августу.
Swedish[sv]
Staden lät bygga ett praktfullt tempel för tillbedjan av kejsar Augustus.
Tagalog[tl]
Ang lunsod ay nagtayo ng isang maringal na templo para sa pagsamba kay Cesar Augusto.
Chinese[zh]
该城盖建了一所宏伟的殿宇来崇拜凯撒奥古斯都,成了历来第一个设有供奉帝王的神殿的城市。