Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ти даде разрешение да позволи на хората в една съдебна инстанция вярвам... че църквата е подготвена за извършване на един екзорсизъм?
Czech[cs]
Kdo vám dal právo nechat věřit lidi zákona, že se v kostele chystalo vymýtání?
Greek[el]
Ποιος σας έδωσε την άδεια να αφήσετε να πιστεύψουν οι άνθρωποι σε ένα δικαστήριο... ότι η εκκλησία ετοιμάζεται να εκτελέσει εξορκισμό;
English[en]
Who gave you permission to let the people in a court of law believe... that the church was preparing to perform an exorcism?
Spanish[es]
¿Quién lo autorizó para permitir que la gente en un tribunal crea... que la iglesia estaba preparándose para realizar un exorcismo?
Finnish[fi]
Kuka antoi teille luvan antaa ihmisten oikeudessa olettaa... että kirkko valmistelee manausta?
French[fr]
Qui vous a donné la permission de laisser croire aux gens de la cour que l'église se préparait à pratiquer un exorcisme?
Croatian[hr]
Tko vam je dao dozvolu da dopustite ljudima na sudu da vjeruju... kako se crkva pripremala izvršiti egzorcizam?
Hungarian[hu]
Ki adott önnek felhatalmazást arra, hogy a bíróságon az embereket hitegesse azzal, hogy az egyház felkészült egy ördögűzés celebrálására?
Dutch[nl]
Waarom zegt u in de rechtbank dat de kerk een geestuitdrijving wilde doen?
Polish[pl]
Kto dał księdzu pozwolenie na wyznanie w sądzie ze kościół przygotowyje egzorcyzmy?
Portuguese[pt]
Quem lhe deu permissão para deixar as pessoas numa corte da lei acreditarem que que a igreja estava se preparando para realizar um exorcismo?
Romanian[ro]
Cine v-a permis să lăsaţi juraţi să creadă că biserica se pregăteşte să practice un exorcism?
Serbian[sr]
Ko je vam je dao dozvolu da dopustite da ljudi na sudu veruju... da se crkva pripremala da izvrsi egzorcizam?
Turkish[tr]
Sana mahkemeye gidip şeytan çıkarması hakkında... söz etme yetkisini kim veriyor söyler misin?