Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تخبريني فقط لماذا تعتقدين أن " وين دافي " كان في منزلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не ми кажеш, какво е правел Уин Дъфи в къщата ти?
Czech[cs]
Tak mi řekni, proč si myslíš, že byl Wynn Duffy ve vašem domě.
Danish[da]
Hvad med at fortælle mig, hvorfor Wynn Duffy var hjemme hos dig?
German[de]
Sag mir doch einfach, warum Wynn Duffy deiner Meinung nach in deinem Haus war!
Greek[el]
Γιατί δε μου λες απλά γιατί πιστεύεις ότι ο Γουίν Ντάφι ήταν στο σπίτι σου;
English[en]
Why don't you just tell me why you think Wynn Duffy was in your house?
Spanish[es]
¿Por qué simplemente no me dices el porqué crees que Wynn Duffy fue a tu casa?
Finnish[fi]
Mikset kerro miksi luulet Wynn Duffyn olleen talossasi?
French[fr]
Que faisait Wynn Duffy chez toi, d'après toi? Je l'ignore.
Hebrew[he]
למה פשוט לא אמרת לי שווין דאפי היה בבית שלך?
Croatian[hr]
Reci mi samo zašto misliš da te Wynn Duffy posjetio?
Hungarian[hu]
Miért nem mondod el, hogy mit keresett nálatok ez a Wynn Duffy?
Italian[it]
Perche'non mi dici perche'credi che Wynn Duffy si trovasse a casa vostra?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat Wynn Duffy bij je thuis was?
Polish[pl]
Może mi po prostu powiesz, co Wynn Duffy robił w waszym domu?
Portuguese[pt]
Porque não me dizes apenas porque achas que o Duffy foi a tua casa?
Romanian[ro]
De ce nu-mi spui de ce crezi că Wynn Duffy era în casa ta?
Russian[ru]
Вот скажи мне, зачем, по-твоему, Винн Даффи приходил в твой дом?
Serbian[sr]
Zažto mi jednostavno ne kažeš što misliš zašto je Wynn Duffy bio u tvojoj kući?
Swedish[sv]
Varför tror du att Wynn Duffy var i ditt hus?
Turkish[tr]
Neden bana Wynn Duffy'nin evinizde ne aradığını söylemiyorsun?