Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Църквата е напълно организирана в даден район, тя има местни подразделения, наречени колове.
Cebuano[ceb]
Kon hingpit na nga maorganisar ang Simbahan sa usa ka dapit, aduna kini lokal nga mga dibisyon nga gitawag og mga stake.
Czech[cs]
Když je Církev v nějaké oblasti plně zorganizována, má místní jednotky zvané kůly.
Danish[da]
Når Kirken er fuldt ud organiseret i et område, har den lokale afdelinger kaldet stave.
German[de]
In einem Gebiet, wo die Kirche vollständig organisiert ist, hat sie Einheiten vor Ort, die Pfähle heißen.
Greek[el]
Όταν η Εκκλησία είναι πλήρως οργανωμένη σε μία περιοχή, έχει τοπικά τμήματα που ονομάζονται πάσσαλοι.
English[en]
When the Church is fully organized in an area, it has local divisions called stakes.
Spanish[es]
Cuando la Iglesia está completamente organizada en un área, tiene divisiones locales llamadas estacas.
Finnish[fi]
Kun kirkko on täysin järjestetty jollakin alueella, sillä on paikallisia yksiköitä, joita kutsutaan vaarnoiksi.
French[fr]
Lorsqu’elle est entièrement organisée dans une région, l’Église a des divisions locales appelées pieux.
Croatian[hr]
Kada je Crkva u potpunosti organizirana u području, ona ima lokalne dijelove koji se nazivaju okoli.
Haitian[ht]
Lè legliz la totalman òganize nan yon zòn, li gen divizyon yo rele pye.
Hungarian[hu]
Amikor az egyházat teljes egészében megszervezik egy térségben, a helyi egységeket cövekeknek hívják.
Indonesian[id]
Ketika Gereja telah terorganisasi sepenuhnya di suatu area, Gereja memiliki pembagian setempat yang disebut wilayah.
Iloko[ilo]
No naan-anayen a nabukel ti Simbaan iti maysa nga area, addaan daytoy kadagiti lokal a dibision a maawagan kadagiti stake.
Icelandic[is]
Þegar kirkjan er að fullu skipulögð á einhverju svæði, hefur hún staðareiningar sem nefnast stikur.
Italian[it]
Quando la Chiesa è completamente organizzata in una zona, vengono istituite divisioni locali chiamate pali.
Japanese[ja]
教会が完全に組織された地域では,「ステーク」と呼ばれる区分が設けられます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq ak kʼuubʼanbʼil chi tzʼaqal li Iglees saʼ jun li naʼajej, nakʼuubʼaman saʼ jar jachal, oqech yeebʼilebʼ re.
Latvian[lv]
Ja Baznīca kādā apgabalā ir izveidota pilnībā, tad tās vietējās nodaļas sauc par stabiem.
Malagasy[mg]
Rehefa voaorina tanteraka eo amin’ny faritra iray ny Fiangonana, dia misy fizarazaram-paritra eo an-toerana izay antsoina hoe tsatòka.
Mongolian[mn]
Сүм тухайн газар оронд бүрэн байдлаар зохион байгуулагдсан үед тухайн орон нутагт нь гадасуудыг байгуулдаг.
Norwegian[nb]
Når Kirken er fullstendig organisert i et område, har den lokale avdelinger som kalles staver.
Dutch[nl]
Als de kerk in een gebied volledig is georganiseerd, heeft zij plaatselijke onderverdelingen die ringen worden genoemd.
Polish[pl]
Kiedy Kościół jest w pełni zorganizowany na danym obszarze, dzieli się on na lokalne oddziały zwane palikami.
Portuguese[pt]
Quando a Igreja está completamente organizada em uma área, possui divisões locais chamadas estacas.
Romanian[ro]
Când Biserica este organizată în întregime într-o zonă, ea are diviziuni locale denumite ţăruşi.
Russian[ru]
Местные подразделения Церкви, окончательно утвердившейся на какой-либо территории, называются кольями.
Samoan[sm]
A oo ina atoatoa le faatulagaina o le Ekalesia i se eria, e i ai ona vaega e faatutuina i le lotoifale e ta’u o siteki.
Tagalog[tl]
Kapag lubos na organisado ang Simbahan sa isang pook, may mga lokal na sangay ito na tinatawag na mga stake.
Tongan[to]
ʻI he taimi kuo fokotuʻu kakato ai ʻa e Siasí ʻi ha feituʻu, ʻoku vahevahe leva ʻa e ngaahi feituʻú ki ha ngaahi siteiki.
Tahitian[ty]
Ia hope roa ana‘e te Ekalesia i te faanahonahohia i roto i te hoê fenua, e parauhia te mau tatuhaaraa ei mau tĭtĭ.
Ukrainian[uk]
Коли на якійсь території Церкву повністю організаційно встановлено, тоді її місцеві підрозділи називаються колами.
Vietnamese[vi]
Khi được tổ chức đầy đủ trong một khu vực, thì Giáo Hội có những đơn vị địa phương gọi là giáo khu.