Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато поисках отпуска от Харви, той ми каза, че работата ми е училище и беше прав.
Danish[da]
Sidst jeg spurgte Harvey om fri, sagde han at arbejde ville lære mig mest. Og han havde ret.
German[de]
Das letzte Mal, als ich ihn um etwas Freizeit gebeten hatte, sagte er mir, dass Arbeit meine Juraschule ist und er hatte recht.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που ζήτησα άδεια απ'τον Χάρβυ, είπε ότι η δουλειά μου είναι η σχολή κι είχε δίκιο.
English[en]
The last time I asked Harvey for time off, he told me work is my law school, and he was right.
Spanish[es]
La última vez que le pedí tiempo a Harvey, me dijo que mi trabajo es mi universidad, y tenía razón.
French[fr]
La dernière fois que j'ai demandé du temps libre à Harvey, il m'a dit que le travail était mon école de droit, et il avait raison.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שביקשתי חופשה מהרווי הוא אמר לי שהעבודה היא לימודי המשפטים שלי והוא צדק.
Hungarian[hu]
Utoljára mikor szabadságot akartam kérni Harvey-tól, azt mondta hogy a munkahely a jogi egyetemem, és igaza volt.
Italian[it]
L'ultima volta che ho chiesto delle ferie ad Harvey, mi ha detto che il lavoro è la mia scuola di legge... e aveva ragione.
Polish[pl]
Ostatnio, gdy prosiłam go o wolne, powiedział, że praca to moja szkoła, i miał rację.
Portuguese[pt]
A última vez que pedi folga para Harvey, ele me disse que o trabalho é minha faculdade, e ele estava certo.
Romanian[ro]
Ultima dată când i-am cerut liber lui Harvey, mi-a spus că munca e facultatea mea de drept, şi avea dreptate.
Russian[ru]
В прошлый раз, когда я попросила у Харви отгул, он сказал, что работа и есть юрфак, и он был прав.
Serbian[sr]
Zadnji put kad sam pitala Harvija da uzmem slobodno, rekao mi je da je posao moja škola prava i bio je u pravu.
Turkish[tr]
Harvey'den en son izin istediğimde bana işimi yapmamın hukuk okumak anlamına geldiğini söylemişti ve haklıydı.