Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и до довода, основан на факта, че Cardpoint физически предоставя банкноти на ползвателя на банкомата.
Czech[cs]
Stejně tak je tomu v případě argumentu založeného na skutečnosti, že společnost Cardpoint provádí fyzickou distribuci bankovek a předává je uživateli bankomatu.
German[de]
Dies gilt für das Argument, mit dem darauf verwiesen wird, dass Cardpoint die physische Geldausgabe durchführe und das Bargeld an den Benutzer des Geldausgabeautomaten auszahle.
Greek[el]
Το αυτό ισχύει και για το επιχείρημα που βασίζεται στο γεγονός ότι η Cardpoint προβαίνει στη φυσική εκταμίευση και παράδοση των χαρτονομισμάτων στον χρήστη του μηχανήματος αυτόματων συναλλαγών.
English[en]
The same is true of the argument based on the fact that Cardpoint physically dispenses bank notes and releases them to ATM users.
Spanish[es]
Este es el caso de la alegación basada en el hecho de que Cardpoint procede a la distribución física de los billetes y a su entrega al usuario del cajero automático.
Estonian[et]
Nii on see argumendiga, et Cardpoint annab füüsiliselt pangatähti välja ja annab need sularahaautomaadi kasutajale üle.
Finnish[fi]
Sama pätee perusteluun, joka koskee sitä, että Cardpoint jakaa setelit fyysisesti ja luovuttaa ne käteisautomaatin käyttäjälle.
French[fr]
Il en va ainsi de l’argument fondé sur le fait que Cardpoint procède à la distribution physique des billets et à leur remise à l’utilisateur du distributeur automatique.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za argument koji se temelji na činjenici da Cardpoint fizički isplaćuje novčanice korisniku bankomata.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik az azon tényre alapított érvre, hogy a bankjegyek fizikai kiadását, és azoknak a bankautomata‐használók részére történő átadását a Cardpoint végzi.
Italian[it]
Lo stesso avviene per l’argomento fondato sul fatto che la Cardpoint eroga fisicamente le banconote e le consegna all’utilizzatore del distributore automatico.
Lithuanian[lt]
Tą patį galima pasakyti apie argumentą, grindžiamą aplinkybe, kad Cardpoint fiziškai išduoda banknotus grynųjų pinigų išdavimo bankomato naudotojui.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz argumentu, kas ir balstīts uz faktu, ka Cardpoint veic fizisku banknošu izsniegšanu un nodošanu bankomāta lietotājam.
Dutch[nl]
Dit geldt bijvoorbeeld voor het argument dat Cardpoint zorgt voor de fysieke verstrekking van de bankbiljetten en de uitbetaling van de contanten aan de gebruiker van de geldautomaat.
Portuguese[pt]
É o que se passa também com o argumento relativo ao facto de a Cardpoint proceder à distribuição física do papel‐moeda e à sua entrega ao utilizador do distribuidor automático.
Romanian[ro]
Aceasta este situația în ceea ce privește argumentul întemeiat pe faptul că Cardpoint efectuează distribuirea fizică a bancnotelor și predarea lor utilizatorului bancomatului.
Slovak[sk]
To isté platí pre tvrdenie založené na skutočnosti, že Cardpoint fyzicky distribuuje bankovky a odovzdáva ich užívateľovi bankomatu.
Slovenian[sl]
To velja tudi za trditev, ki temelji na dejstvu, da družba Cardpoint fizično izplača bankovce in jih izdaja uporabniku bankomata.