Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ اريد جوابكِ خلال عشرة دقائق ، وهذه أخر مرة سأتصل بها
Bosnian[bs]
Trebam tvoje odgovore u deset minuta, i to će biti zadnji puta da te zovem.
Czech[cs]
Potřebuji odpověď do 10 minut, a to bude... naposled, co volám zpátky.
German[de]
Ich brauche deine Antwort in zehn Minuten, und das wirst das letzte Mal sein, dass ich anrufe.
Greek[el]
Θέλω την απάντηση σου σε 10 λεπτά και θα είναι τελευταία φορά που παίρνω.
English[en]
I need your answer in 10 minutes, and that's the last time I'm calling back.
Spanish[es]
Necesito tu respuesta en diez minutos y esa es la última vez que voy a llamar.
Estonian[et]
Tahan su vastust kümne minuti pärast. Pärast seda ma rohkem sulle tagasi ei helista.
Persian[fa]
ميخوام توي 10 دقيقه جواب بدي ، و اون آخرين باريه که باهات تماس ميگيرم.
Finnish[fi]
Haluan vastauksen kymmenessä minuutissa. En soita sen jälkeen uudelleen.
French[fr]
Je veux ta réponse dans 10 min. Ce sera mon dernier appel.
Hebrew[he]
אני צריך את תשובתך תוך 10 דקות וזו תהיה הפעם האחרונה שאתקשר.
Croatian[hr]
Trebam tvoje odgovore u deset minuta, i to ce biti zadnji puta da te zovem.
Hungarian[hu]
Tíz perced van, hogy dönts, és az lesz az utolsó hívásom.
Indonesian[id]
Aku perlu jawabanmu dalam 10 menit, dan itu terakhir kali aku akan menghubungi. DOWNEY:
Italian[it]
Mi serve la tua risposta entro 10 minuti, ed e'l'ultima volta che richiamo.
Macedonian[mk]
Ми требаат твоите одговори за десет минути, и тоа ќе биде последен пат што ти се јавувам.
Norwegian[nb]
Jeg trenger svaret ditt på ti minutter, og det er siste gang jeg ringer tilbake.
Dutch[nl]
Over tien minuten wil ik antwoord. En dat is de laatste keer dat ik bel.
Polish[pl]
/ Potrzebuję odpowiedzi / w przeciągu 10 minut i dzwonię po raz ostatni.
Portuguese[pt]
Preciso da resposta em 10 minutos e será a última vez que volto a ligar.
Romanian[ro]
Vreau un raspuns in zece minute, iar asta e ultima oara cind te sun.
Slovenian[sl]
Tvoj odgovor pričakujem v 10 minutah, in to je zadnjič, da kličem nazaj.
Serbian[sr]
Trebam tvoje odgovore u deset minuta, i to će biti zadnji puta da te zovem.
Swedish[sv]
Jag vill ha svar inom 10 minuter. Det är sista gången jag ringer.
Thai[th]
ผมต้องการคําตอบภายในสิบนาที และนั่นจะเป็น ครั้งสุดท้ายที่ผมจะโทรกลับมา