Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- През март 2008 г. Комисията обяви, че е определила съдията Jean-Louis Bruguière за „изтъкната личност от Европа“ за ППФТ, чиято роля е да провери дали ППФТ се изпълнява в съответствие с Декларациите.
Czech[cs]
- V březnu 2008 Komise oznámila, že do funkce významné evropské osobnosti v rámci TFTP byl jmenován soudce Jean-Louis Bruguière, jehož úkolem bude ověřit, že je TFTP prováděn v souladu s vyjádřeními.
Danish[da]
- I marts 2008 bebudede Kommissionen, at den havde udpeget dommer Jean-Louis Bruguière som"prominent europæer", der skulle have til opgave at kontrollere, at TFTP gennemføres i overensstemmelse med udredningen.
German[de]
- Im März 2008 gab die Kommission die Ernennung des Richters Jean-Louis Bruguière als „renommierte europäische Persönlichkeit“ bekannt. Seine Aufgabe ist es zu prüfen, ob das TFTP im Einklang mit den Zusicherungen umgesetzt wird.
Greek[el]
- Τον Μάρτιο του 2008, η Επιτροπή ανακοίνωσε τον διορισμό του δικαστή Jean-Louis Bruguière ως «διαπρεπούς Ευρωπαίου» σε σχέση με το TFTP· καθήκον του ήταν να ελέγχει κατά πόσον το TFTP εφαρμόζεται πράγματι σύμφωνα με τις σχετικές δεσμεύσεις.
English[en]
- In March 2008 the Commission announced that it had designated Judge Jean-Louis Bruguière as the TFTP "eminent European person" whose role would be to verify that the TFTP is implemented in accordance with the Representations.
Spanish[es]
- En marzo de 2008 la Comisión anunció que había designado al juez Jean-Louis Bruguière como «persona europea eminente» TFTP, cuyo papel consistiría en verificar que el TFTP era aplicado de conformidad con las Declaraciones.
Estonian[et]
- Komisjon teatas 2008. aasta märtsis, et on nimetanud „pädevaks isikuks Euroopas” kohtuniku Jean-Louis Bruguière’i, kelle ülesanne on kontrollida, kas TFTPd rakendatakse kooskõlas eespool nimetatud tähelepanekutega.
Finnish[fi]
- Maaliskuussa 2008 komissio ilmoitti nimittäneensä tuomari Jean-Louis Bruguièren TFTP-ohjelman mukaiseksi ”merkittäväksi eurooppalaiseksi henkilöksi”, jonka tehtävänä on varmentaa, että TFTP-ohjelmaa toteutetaan kyseisten TFTP-ohjelmaa koskevien ilmoitusten mukaisesti.
Hungarian[hu]
- 2008 márciusában a Bizottság bejelentette, hogy Jean-Louis Bruguière bírót jelölte ki a TFTP „prominens európai személyiségének”, akinek feladata annak ellenőrzése, hogy a TFTP-t a tényvázlatoknak megfelelően hajtják-e végre.
Italian[it]
- Nel marzo 2008 la Commissione ha annunciato la nomina del giudice Jean-Louis Bruguière a eminente personalità europea incaricata di verificare se il TFTP è attuato in conformità della presentazione.
Latvian[lv]
- Komisija 2008. gada martā paziņoja, ka tā ir iecēlusi tiesnesi Jean-Louis Bruguière par TFTP „Eiropas ievērojamo personu”, un viņa pienākums būs pārbaudīt, vai TFTP tiek īstenota saskaņā ar paziņojumiem.
Maltese[mt]
- F’Marzu tal-2008 il-Kummissjoni ħabbret li ħatret lill-Imħallef Jean-Louis Bruguière bħala l-“persuna eminenti Ewropea” tat-TFTP li r-rwol tiegħu kellu jkun li jivverifika li t-TFTP jiġi implimentat b’konformità mar-Rappreżentazzjonijiet.
Dutch[nl]
- In maart 2008 heeft de Commissie aangekondigd dat zij rechter Jean-Louis Bruguière had aangewezen als "prominente Europeaan" voor het TFTP, wiens taak het zou zijn erop toe te zien dat bij de uitvoering van het TFTP rekening wordt gehouden met de TFTP-opmerkingen.
Polish[pl]
- W marcu 2008 r. Komisja poinformowała, że do pełnienia na potrzeby TFTP roli „wybitnej osobistości europejskiej”, której zadaniem będzie ustalenie, czy program TFTP jest realizowany zgodnie z wyjaśnieniami, został wyznaczony sędzia Jean-Louis Bruguière.
Romanian[ro]
- În martie 2008, Comisia a anunțat desemnarea judecătorului Jean-Louis Bruguière în calitate de „înalt responsabil european” în materie de TFTP, al cărui rol ar consta în a verifica dacă TFTP este pus în aplicare conform declarațiilor.
Slovak[sk]
- V marci 2008 Komisia oznámila, že na účely TFTP vymenovala ako „európsku osobnosť“ sudcu Jean-Louis Bruguièra, ktorého úlohou bude overiť, či sa TFTP vykonáva v súlade s vyhlásením.
Slovenian[sl]
- Maja 2008 je Komisija objavila, da je kot „ugledno evropsko osebnost“ za program TFTP, ki bo potrjevala, da se ta izvaja v skladu s stališči Ministrstva za finance ZDA, imenovala sodnika Jean-Louisa Bruguièreja.
Swedish[sv]
- I mars 2008 meddelade kommissionen att den hade utsett domaren Jean-Louis Bruguière till uppdraget som ”framstående europeisk person” inom ramen för programmet, med ansvar för att kontrollera att programmet sköts i enlighet med den amerikanska administrationens påpekanden.