Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди два часа цветя, шампанско и извинителна бележка са били доставени в дома ти.
Czech[cs]
Před dvěma hodinami, ti ke dveřím doručili omluvu, květiny a šampaňské.
German[de]
Vor 2 Stunden wurden Blumen, Champagner und ein Brief an deiner Haustür abgeliefert.
English[en]
Two hours ago, flowers, champagne and an apology note were delivered to your doorstep.
Spanish[es]
Bueno, hace dos horas, flores, champagne y una nota de disculpa fueron dejadas en tu puerta.
Finnish[fi]
Pari tuntia sitten ovellesi tuotiin kukkia, shampanjaa ja anteeksipyyntöviesti.
French[fr]
Eh bien, il y a 2 heures, des fleurs, du champagne et un mot d'excuse ont été livrés chez toi.
Hebrew[he]
לפני שעתיים, שלחתי לך פרחים, שמפניה, ומכתב התנצלות הביתה.
Croatian[hr]
Prije dva sata su cvijeće, šampanjac i poruka s isprikom isporučeni na tvoj kućni prag.
Hungarian[hu]
Két órája küldtem virágokat, pezsgőt és egy bocsánatkérő lapot... a tornácodra, az ajtód elé.
Italian[it]
Beh, due ore fa fiori, champagne e un biglietto di scuse sono stati consegnati alla tua porta.
Dutch[nl]
Wel, twee uur geleden werden bloemen, champagne en een verontschuldiging bij je thuis afgezet.
Portuguese[pt]
Bem, há duas horas, flores, champanhe e um pedido de desculpas foram deixados na sua porta.
Romanian[ro]
Păi acum două ore, flori, şampanie şi o notă cu scuze au fost livrate la tine la uşă.
Russian[ru]
А два часа назад на твоем крыльце оставили цветы, шампанское и записку с извинениями.
Slovenian[sl]
No ja, dve uri od tega so bile dostavljene rože, šampanjec in opravičilo pred tvoja vrata.
Serbian[sr]
Pa, pre dva sata, cveće, šampanjac i poruka izvinjenja su isporučeni na tvoj prag od kuće.
Chinese[zh]
鲜花 香槟 和 致歉信 送到 了 你 家门口