Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
se požaduje, aby byly na palubě v souladu s příslušnými použitelnými předpisy nebo z provozních důvodů
German[de]
sie gemäß den entsprechenden Bestimmungen oder aus betrieblichen Gründen an Bord des Flugzeugs erforderlich sind
English[en]
they are required to be aboard the aeroplane in accordance with the relevant applicable rules or for operating reasons
Finnish[fi]
asiaankuuluvien, voimassa olevien sääntöjen perusteella tai lentotoiminnallisista syistä
Hungarian[hu]
a vonatkozó releváns szabályokkal összhangban vagy üzemeltetési okokból szükséges a repülőgép fedélzetén lenniük
Italian[it]
si trovino a bordo del velivolo conformemente alle relative norme applicabili o per ragioni operative
Lithuanian[lt]
pagal atitinkamas galiojančias taisykles ar skrydžio tikslais jie turi būti lėktuve
Latvian[lv]
tām ir jābūt lidmašīnā saskaņā ar attiecīgajiem piemērojamiem noteikumiem vai ekspluatācijas nolūkā
Maltese[mt]
Huma meħtieġa li jkunu abbord l-ajruplan skond ir-regoli applikabli rilevanti jew għar-raġunijiet tal-ħidma
Dutch[nl]
hun aanwezigheid aan boord van het vliegtuig door de desbetreffende toepasselijke regelgeving wordt voorgeschreven of zij om operationele redenen aan boord moeten zijn
Slovak[sk]
že sa požaduje, aby boli na palube v súlade s príslušnými platnými predpismi alebo z prevádzkových dôvodov