Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение може да бъде възприето като нарушаване на неприкосновеността на личния живот.
Czech[cs]
Tento požadavek může být chápán jako narušení soukromí.
Danish[da]
Denne pligt kan ses som en krænkelse af privatlivets fred.
German[de]
Diese Verpflichtung kann als Eindringen in die Privatsphäre erachtet werden.
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή θα μπορούσε να εκληφθεί ως παραβίαση της ιδιωτικότητας.
English[en]
This requirement may be perceived as an invasion of privacy.
Spanish[es]
Este requisito puede percibirse como una intromisión en la vida privada.
Estonian[et]
Seda kohustust võidakse tajuda eraelu puutumatuse rikkumisena.
Finnish[fi]
Tämä velvoite saatetaan kokea yksityisyyden loukkauksena.
French[fr]
Cette obligation peut être perçue comme une atteinte à la vie privée.
Croatian[hr]
Ta obveza mogla bi se smatrati kršenjem privatnosti.
Hungarian[hu]
Ezt a követelményt a magánélethez való jog megsértéseként is fel lehet fogni.
Italian[it]
Tale obbligo può essere percepito come un'intrusione nella vita privata.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas gali būti laikomas privatumo pažeidimu.
Latvian[lv]
Šis pienākums var tikt uztverts kā privātuma pārkāpums.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu jista’ jiġi pperċepit bħala invażjoni ta’ privatezza.
Dutch[nl]
Deze verplichting kan ervaren worden als een inbreuk op de privacy.
Polish[pl]
Obowiązek ten można postrzegać jako naruszenie prywatności.
Portuguese[pt]
Esta obrigação pode ser vista como uma invasão da privacidade.
Romanian[ro]
Această obligație poate fi percepută ca fiind o încălcare a vieții private.
Slovak[sk]
Táto povinnosť sa môže vnímať ako za porušenie súkromia.
Slovenian[sl]
To obveznost bi lahko razumeli kot poseg v zasebnost.
Swedish[sv]
Detta krav kan uppfattas som en kränkning av den personliga integriteten.