Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror højst, at man kan være enig i håbet om en reduktion af de skadelige emissioner, der potentielt kan ændre klimaet, men der er stor forskel på dette og så på at vedtage et dokument af tvivlsom videnskabelig værdi, hvis målsætninger endda er pretentiøse.
German[de]
Meiner Ansicht nach kann man sich allerhöchstens den Wünschen auf eine Senkung der schädlichen und potenziell klimaverändernden Emissionen anschließen, doch ist das ein gewaltiger Unterschied zur Annahme eines Dokuments von zweifelhaftem wissenschaftlichem Wert, das sogar anmaßend in seinen Zielen ist.
English[en]
In my view, the most that can be endorsed are the hopes for a cut in harmful and potentially climate-altering emissions, but there is a great difference between that and approving a document of doubtful scientific value, which is even presumptuous in its aims.
Spanish[es]
Considero que, como mucho, se pueden compartir los auspicios de una reducción de las emisiones perjudiciales y potencialmente alteradoras del clima, pero entre esto y la aprobación de un documento de dudoso carácter científico, incluso presuntuoso en sus objetivos, hay una gran diferencia.
Finnish[fi]
Mielestäni voimme enintään yhtyä toiveisiin siitä, että vahingollisia ja mahdollisesti ilmastoa muuttavia päästöjä vähennetään. On kuitenkin suuri ero edellä todetun ja sen välillä, että hyväksytään asiakirja, jonka tieteellinen arvo on epävarma ja jossa tavoitteet ovat jopa liian mahtipontisia.
French[fr]
Selon moi, le principal que l’on puisse soutenir a trait aux espoirs d’une baisse des émissions nuisibles susceptibles de modifier le climat, mais il existe une grande différence entre ces espoirs et l’approbation d’un document d’une valeur scientifique contestable qui affiche des objectifs présomptueux.
Italian[it]
Ritengo che tutt’al più si possano condividere gli auspici di una riduzione delle emissioni dannose e potenzialmente clima-alteranti, ma tra questo e l’approvazione di un documento di dubbia scientificità, perfino presuntuoso nei suoi obiettivi, esiste una grande differenza.
Dutch[nl]
Mijns inziens kunnen wij op zijn hoogst instemmen met de wenselijkheid om schadelijke emissies en emissies die klimaatverandering kunnen veroorzaken, te verminderen. Er is echter een groot verschil tussen een dergelijke wenselijkheid en de goedkeuring van een in wetenschappelijk opzicht twijfelachtig en zelfs qua doelstellingen verwaand document.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, o mais que se poderá subscrever é a esperança de reduzir as emissões prejudiciais e potencialmente alteradores do clima, mas há uma grande diferença entre isto e aprovar um documento de duvidoso valor científico, que além do mais é presunçoso nos seus objectivos.
Swedish[sv]
Som jag ser det går det på sin höjd att stödja förhoppningen om att de skadliga och eventuellt klimatpåverkande utsläppen minskas, men det är stor skillnad mellan det och att godkänna ett dokument av tvivelaktigt vetenskapligt värde och vars målsättningar rentav är förmätna.