Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر لا يفاجئنى
Bulgarian[bg]
Защо ли не се учудвам.
Bosnian[bs]
Nisam iznenađen!
Czech[cs]
Že mě to nepřekvapuje!
Danish[da]
Det forbavser mig ikke.
German[de]
Wundert mich nicht.
Greek[el]
Δε με ξαφνιάζει αυτό.
English[en]
Doesn't surprise me!
Esperanto[eo]
Tio ne mirigas min...
Spanish[es]
¡ No me sorprende!
Finnish[fi]
Ei kyllä yllätä minua.
Hebrew[he]
לא מפתיע אותי.
Croatian[hr]
Nisam iznenaden!
Italian[it]
Il che non mi sorprende.
Macedonian[mk]
Ништо чудно!
Norwegian[nb]
Det forbauser meg ikke.
Dutch[nl]
Dat verbaast me niks.
Polish[pl]
Nie dziwi mnie to!
Portuguese[pt]
Não me admira!
Romanian[ro]
Doar atât.
Slovenian[sl]
Me ne preseneča!
Serbian[sr]
Nisam iznenađen!
Swedish[sv]
förvånar mig inte!