Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние можем да плащаме десятък от гьозума и седефчето и от всички треви и все пак да не спазваме Божиите заповеди (вж. Лука 11:42).
Cebuano[ceb]
Mahimo nga kita mohatag og ikapulo nga hierbabuena, ug sa tanang matang sa mga tanum, ug sa gihapon wala magsunod sa mga sugo sa Dios [tan-awa sa Lucas 11:42].
Czech[cs]
Můžeme dávat desátek z máty a z routy a ze všeliké byliny, a přesto nedodržovat přikázání Boží [viz Lukáš 11:42].
Danish[da]
Vi kan betale tiende af mynte og rude og alle slags grøntsager og dog ikke adlyde Guds befalinger (se Luk 11:42).
German[de]
Wir mögen Minze und Gewürze und alle möglichen Kräuter verzehnten und doch die Gebote Gottes nicht befolgen [siehe Lukas 11:42].
Greek[el]
Μπορεί να αποδεκατίζουμε το δυόσμο και τον απήγανο και κάθε λάχανο και να μην υπακούμε στις εντολές του Θεού [βλέπε Κατά Λουκάν 11:42].
English[en]
We may tithe mint and rue, and all manner of herbs, and still not obey the commandments of God [see Luke 11:42].
Spanish[es]
Nosotros podemos diezmar la menta y el comino y toda clase de hierbas, y aun así no obedecer los mandamientos de Dios [véase Lucas 11:42].
Fijian[fj]
E rawa me da solia na ikatini ni botebotekoro, kei na co kecega vakaoqo, ia na lewa dodonu kei na loloma ni Kalou dou sa biuta laivi ga [raica Luke 11:42].
French[fr]
Nous pouvons dîmer la menthe et la rue et toutes sortes d’herbes, et cependant ne pas obéir aux commandements de Dieu [voir Luc 11:42].
Croatian[hr]
Možemo davati desetinu od metvice, rute i svakog povrća, a ipak ne biti poslušni Božjim zapovijedima [vidi Luka 11:42].
Hungarian[hu]
Megadhatjuk a tizedet mentából, rutából és minden paréjból, és mégsem biztos, hogy engedelmeskedünk Isten parancsolatainak [lásd Lukács 11:42].
Indonesian[id]
Kita boleh membayar persepuluhan dari selasih, inggu dan segala jenis sayuran, dan tetap tidak mematuhi perintah-perintah Allah [lihat Lukas 11:42].
Icelandic[is]
Við getum goldið tíund af alls kyns krydd- og matjurtum, en samt ekki haldið boðorð Guðs [sjá Lúk 11:42].
Italian[it]
Possiamo pagare la decima della menta, della ruta e d’ogni erba, pur tuttavia non obbedire ai comandamenti di Dio [vedere Luca 11:42].
Mongolian[mn]
Бид гаа, сүлүү, төрөл бүрийн ногооныхоо аравны нэгийг өргөдөг атлаа Бурханы зарлигуудыг дагахгүй байна [Лук 11:42-ыг үз].
Norwegian[nb]
Vi kan betale tiende av mynte og rute og alle slags hagevekster, og fremdeles ikke være lydige mot Guds bud [se Lukas 11:42].
Dutch[nl]
We kunnen tiende geven van de munt en de ruit en van alle kruiden, en toch niet de geboden Gods gehoorzamen [zie Lucas 11:42].
Portuguese[pt]
Podemos pagar o dízimo das menores coisas e ainda assim não obedecer aos mandamentos de Deus [ver Lucas 11:42].
Romanian[ro]
Putem să plătim zeciuială din izmă şi din rută şi din toate zarzavaturile şi, totuşi, să nu ne supunem poruncilor lui Dumnezeu [vezi Luca 11:42].
Russian[ru]
Мы можем платить десятину мятой и рутой, и всякими душистыми травами и тем не менее не соблюдать заповеди Божьи [см. от Луки 11:42].
Samoan[sm]
Atonu tatou te avatu mea e sefuluai le mili ma le pekano, ma laau uma e afu, ae le usitaia lava poloaiga a le Atua [tagai Luka 11:42].
Serbian[sr]
Можемо давати десетак од нане, руте и сваког другог биља, а ипак бити непослушни Божјим заповестима [видети Јев. по Луци 11:42].
Tagalog[tl]
Maaari tayong magbigay ng ikapung yerbabuena, at ng ruda, at lahat ng uri ng gulay, ngunit hindi pa rin natin sinusunod ang mga utos ng Diyos [tingnan sa Lucas 11:42].
Tongan[to]
Te tau lava ‘o totongi vahehongofulu ‘i he miní mo e pēkanó, mo e ngaahi ‘akau iiki kotoa pē, kae ‘ikai [talangofua ki he ngaahi fekau ‘a e ‘Otuá] [vakai, Luke 11:42].
Tahitian[ty]
E horo‘a paha tatou i te ahuru no te mineta e te pegano, e te mau raau rii ato‘a ra, e haapae râ i te haapa‘o i te mau faaueraa a te Atua [a hi‘o Luka 11:42}.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đóng thập phân bằng cây bạc hà và cây cửu lý hương, và tất cả mọi loại thảo mộc khác nhưng vấn không tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế [xin xem Lu Ca 11:42].