Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس حتى قبل أن تتجرع إيملي ثورن ) مرارة هذه اللحـظة )
Bosnian[bs]
Ne dok Emily Thorne ne osjeti takođe bol ovog trenutka.
Czech[cs]
Ne, dokud bolest tohoto okamžiku nepocítí i Emily Thorneová.
German[de]
Erst, wenn Emily Thorne solch ein Schmerz widerfahren ist.
Greek[el]
Όχι μέχρι να νιώσει και η Έμιλι Θορν τον πόνο αυτής της στιγμής.
English[en]
Not until Emily Thorne also feels the pain of this moment.
Spanish[es]
No hasta que Emily Thorne también sienta el dolor de ese momento.
Estonian[et]
Mitte enne, kui Emily Thorne selle hetke valu tunneb.
Finnish[fi]
Emme, ennen kuin Emily Thorne tuntee myös tämän tuskan.
French[fr]
Pas tant qu'Emily Thorne ne ressent pas aussi la douleur de ce moment.
Hebrew[he]
לא עד שנגרום לאמילי ת'ורן לחוש צער בעצמה.
Hungarian[hu]
Nem, amíg Emily Thorne meg nem ismerte a fájdalmat.
Indonesian[id]
Tidak sampai Emily Thorne juga merasakan sakitnya momen ini.
Italian[it]
Non prima di aver fatto provare questo stesso dolore a Emily Thorne.
Dutch[nl]
Niet totdat Emily Thorne ook de pijn zal voelen van dit moment.
Polish[pl]
Nie, póki Emily Thorne też nie poczuje takiego bólu jak ja teraz.
Portuguese[pt]
Não até que a Emily Thorne também sinta essa dor.
Romanian[ro]
Nu pana cand Emily Thorne va simti si ea durerea acestui moment
Russian[ru]
Только когда Эмили Торн тоже почувствует боль этого момента.
Slovenian[sl]
Ne, dokler tudi Emily Thorne ne občuti bolečine tega trenutka.
Serbian[sr]
Ne dok i Emili Torn ne oseti bol ovog momenta.
Turkish[tr]
Emily Thorne da bu anın acısını duymadıkça olmaz.