Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Paradox dnešních ‚zuřících epidemií‘ tváří v tvář lékařskému pokroku je výmluvný.
German[de]
Paradox und einzigartig ist, daß die heute wütenden Epidemien trotz der medizinischen Fortschritte auftreten.
English[en]
The paradox of today’s ‘raging epidemics’ in the face of medical advances is unique.
Spanish[es]
La paradoja de las ‘epidemias incontrolables’ de hoy, en vista de los adelantos médicos, es única.
Finnish[fi]
Se että ’kulkutaudit raivoavat’ nykyään huolimatta lääketieteen edistyksestä, on ainutlaatuinen paradoksi.
French[fr]
Ces épidémies qui sévissent malgré les progrès de la médecine moderne constituent un paradoxe unique.
Italian[it]
Il paradosso delle ‘epidemie dilaganti’ nonostante i progressi in campo medico è significativo.
Japanese[ja]
医学の進歩にもかかわらず今日『流行病が猛威をふるっている』という矛盾は特異なものです。
Korean[ko]
오늘날 의학적 진보에도 불구하고 ‘유행병들이 맹위를 떨치고 있는 것’의 역설은 독특한 것이다.
Norwegian[nb]
Det er et unikt paradoks at det i dag, til tross for legevitenskapens fremskritt, «raser» epidemier.
Portuguese[pt]
O paradoxo das atuais epidemias alastrantes face ao progresso da medicina é único.
Chinese[zh]
今日一方面医学有长足的进步,流行症却同时猖獗蔓延;这种矛盾现象是前所未见的。