Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кои деца страдат на този свят, Мелани?
Bosnian[bs]
Vi znate što djeca pate na ovom svijetu, Melanie?
Czech[cs]
Víš, jaké dítě v tomto světě trpí nejvíc, Melanie?
Danish[da]
Ved du, hvilke børn der lider i dag?
German[de]
Weißt du, welche Kinder leiden, Melanie?
Greek[el]
Ξέρεις ποια παιδιά υποφέρουν, Μέλανι;
English[en]
You know which kids suffer in this world, Melanie?
Spanish[es]
¿Sabes qué niños sufren en el mundo, Melanie?
Finnish[fi]
Tiedätkö, millaiset lapset kärsivät?
French[fr]
Sais-tu quels enfants souffrent en ce monde, Melanie?
Hebrew[he]
אתה יודע שילדים סובלים בעולם הזה, מלאני?
Croatian[hr]
Znaš koja djeca pate?
Hungarian[hu]
Tudod, melyik gyerekek szenvednek ebben a világban, Melanie?
Italian[it]
Sai quali bambini soffrono in questo mondo, Melanie?
Norwegian[nb]
Vet du hvilke barn som lider i verden, Melanie?
Dutch[nl]
Weet je welke kinderen er lijden in de wereld, Melanie?
Portuguese[pt]
Sabes que miúdos sofrem neste mundo, Melanie?
Romanian[ro]
Ştii care copii suferă pe lumea asta, Melanie?
Russian[ru]
Ты знаешь, какие дети страдают в этом мире, Мэлани?
Turkish[tr]
Bu dünyada hangi çocuklar acı çekiyor biliyor musun Melanie?
Vietnamese[vi]
Cô biết những đứa trẻ nào chịu thiệt thòi nhất không, Melanie?