Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um es der Nachwelt zu erhalten, hat man einiges unternommen, so daß es heute keine „Geisterstadt“ mehr ist.
Greek[el]
Για να διαφυλαχθή η ιστορία του ενήργησαν άνθρωποι που ενδιαφέροντο για να αποκαταστήσουν το Μπάρκερβιλ από την κατάστασι της «πόλεως—φάντασμα.»
English[en]
To preserve its history, concerned people have acted to restore Barkerville from “ghost town” status.
Spanish[es]
Personas interesadas en conservar la historia de Barkerville han dado pasos para restaurarlo, elevarlo de su estado de “pueblo desierto.”
Finnish[fi]
Barkervillen historian säilyttämisestä kiinnostuneet ihmiset ovat toimineet sen nostamiseksi ylös ”aavekaupungin” asemastaan.
French[fr]
Soucieuses de préserver son histoire, certaines personnes ont travaillé à faire de cette cité autre chose qu’une “ville fantôme”.
Italian[it]
Al fine di perpetuarne la storia, alcuni hanno cercato di restaurare Barkerville togliendola dal novero delle “città fantasma”.
Japanese[ja]
その歴史を保存すべく,関係者たちはベーカービルを“ゴーストタウン”の状態から復興するために働いてきました。
Korean[ko]
관심깊은 사람들은 그 역사를 보존하기 위해, “유령 도시”의 상태에서 ‘바커빌’을 원상대로 복구시키고자 힘써 왔다.
Norwegian[nb]
For å bevare byens historie har enkelte forsøkt å gjenoppbygge den og ta bort dens status som «spøkelsesby».
Dutch[nl]
Om haar geschiedenis te behouden, hebben mensen zich haar lot aangetrokken en eraan gewerkt om Barkerville uit haar status van „spookstad” op te heffen.
Portuguese[pt]
Para preservar sua história, pessoas interessadas agiram para restaurar Barkerville da condição de “cidade-fantasma”.
Swedish[sv]
För att dess historia skall bevaras åt eftervärlden har människor, som betraktat detta som något angeläget, gått till aktion för att befria Barkerville från dess status som ”spökstad”.