Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
домакинските съдомиялни машини трябва да имат режим „изключен“ или режим „в готовност“, или и двата.
Czech[cs]
myčky nádobí pro domácnost musí umožňovat vypnutý stav nebo pohotovostní režim nebo obojí.
Danish[da]
Husholdningsopvaskemaskiner skal have en slukket tilstand eller en standbytilstand eller begge.
German[de]
Haushaltsgeschirrspüler müssen über einen Aus-Zustand oder einen Bereitschaftszustand oder beides verfügen.
Greek[el]
τα οικιακά πλυντήρια πιάτων διαθέτουν κατάσταση εκτός λειτουργίας ή κατάσταση αναμονής ή και τα δύο.
English[en]
household dishwashers shall have an off mode or a standby mode or both.
Estonian[et]
Kodumajapidamises kasutatavatel nõudepesumasinatel peab olema väljalülitatud seisund või ooteseisund või mõlemad.
Finnish[fi]
kotitalouksien astianpesukoneissa on oltava poissa päältä -tila tai valmiustila tai molemmat.
Croatian[hr]
kućanske perilice posuđa moraju imati stanje isključenosti ili stanje pripravnosti ili oboje.
Hungarian[hu]
a háztartási mosogatógépeknek rendelkezniük kell kikapcsolt üzemmóddal vagy készenléti üzemmóddal vagy pedig mindkettővel.
Italian[it]
le lavastoviglie per uso domestico sono dotate di un modo spento, di un modo standby o di entrambi.
Lithuanian[lt]
buitinėse indaplovėse turi būti numatyta išjungties veiksena ir (arba) budėjimo veiksena.
Maltese[mt]
il-magni tal-ħasil tal-platti domestiċi għandu jkollhom modalità mitfi jew modalità standby, jew it-tnejn.
Dutch[nl]
huishoudelijke afwasmachines beschikken over een uitstand, een stand-bystand, of beide.
Polish[pl]
zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych mają tryb wyłączenia, tryb czuwania lub oba te tryby.
Portuguese[pt]
Dispõem de um modo desligado, de um modo de espera ou de ambos.
Romanian[ro]
mașinile de spălat vase de uz casnic trebuie să dispună de un mod oprit sau de un mod standby sau de ambele.
Slovak[sk]
Umývačky riadu pre domácnosť musia mať režim vypnutia alebo režim pohotovosti, alebo oboje.
Slovenian[sl]
gospodinjski pomivalni stroji imajo možnost preiti v stanje izključenosti ali stanje pripravljenosti ali oboje.
Swedish[sv]
Diskmaskiner för hushållsbruk ska ha ett frånläge, ett standbyläge eller bådadera.