Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
надлъжното ускорение (по оста X) в долната част на гръбнака на манекена, регистрирано спрямо времето и филтрирано при честотен клас на измервателния канал 180 Hz;
Czech[cs]
podélné zrychlení (osa x) dolní části páteře figuríny zaznamenané v závislosti na čase a filtrované při CFC 180 Hz;
Danish[da]
accelerationen i længderetningen (x-aksen) af prøvedukkens nederste del af rygsøjlen afsat mod tiden og filtreret ved en CFC på 180 Hz
German[de]
ist die Längsbeschleunigung (X-Achse) der Lendenwirbelsäule der Prüfpuppe, die als Funktion der Zeit aufgezeichnet und bei einer Kanalfrequenzklasse von 180 Hz gefiltert wird;
Greek[el]
η διαμήκης επιτάχυνση (στον άξονα Χ) της οσφυϊκής μοίρας του ανδρεικέλου που καταγράφεται συναρτήσει του χρόνου και φιλτράρεται με CFC 180 Hz·
English[en]
the longitudinal (x-axis) acceleration of the dummy lower spine recorded versus time and filtered at a CFC of 180 Hz;
Spanish[es]
aceleración longitudinal (eje X) de la columna vertebral inferior del maniquí registrada en función del tiempo y filtrada con una CFC de 180 Hz;
Estonian[et]
mannekeeni lülisamba alaosa pikisuunaline kiirendus (x-teljel), mis on registreeritud võrdluses ajaga ja filtreeritud kanalisagedusklassiga 180 Hz;
Finnish[fi]
testinuken selkärangan alaosassa mitattu pitkittäiskiihtyvyys (x-akseli) suhteessa aikaan ja suodatettuna kanavataajuusluokassa (CFC) 180 Hz;
French[fr]
accélération longitudinale (axe des x) de la partie inférieure de la colonne vertébrale du mannequin en fonction du temps, filtrée à une CFC de 180 Hz;
Croatian[hr]
uzdužno (os x) ubrzanje donjeg dijela kralježnice ispitne lutke u funkciji vremena i filtrirano CFC-om od 180 Hz;
Hungarian[hu]
a próbabábu alsó gerincszakaszának hosszirányú (x tengelyű) gyorsulása idő függvényében rögzítve és 180 Hz-es csatorna-frekvenciaosztálynál szűrve;
Italian[it]
è l’accelerazione longitudinale (asse x) del tratto lombare della colonna vertebrale del manichino registrata in funzione del tempo e filtrata nella CFC di 180 Hz;
Lithuanian[lt]
išilginis (X ašies atžvilgiu matuojamas) manekeno apatinės stuburo dalies pagreitis, užregistruotas per tam tikrą laiką ir filtruotas naudojant 180 Hz duomenų perdavimo kanalo dažnių klasės filtrą;
Latvian[lv]
izmērītais manekena mugurkaula lejasdaļas garenvirziena (pa x asi) paātrinājums laikā, filtrēts pie 180 Hz CFC;
Maltese[mt]
l-aċċellerazzjoni lonġitudinali (assi-x) tas-sinsla tad-dahar tan-naħa t’isfel tal-manikin versus il-ħin u ffiltrata f’CFC ta’ 180 Hz;
Dutch[nl]
de longitudinale versnelling (x-as) van het onderste deel van de wervelkolom van de dummy, geregistreerd in de tijd en gefilterd met een CFC van 180 Hz;
Polish[pl]
przyspieszenie wzdłużne (oś x) dolnego odcinka kręgosłupa manekina odnotowane w odniesieniu do czasu i przefiltrowane z zastosowaniem CFC równej 180 Hz;
Portuguese[pt]
aceleração longitudinal (eixo x) da parte inferior da coluna do manequim registada em função do tempo, filtrada numa CFC de 180 Hz;
Romanian[ro]
accelerația longitudinală (axa x) a părții inferioare a coloanei vertebrale a manechinului înregistrat în funcție de timp și filtrată la o CFC de 180 Hz;
Slovak[sk]
pozdĺžne (os x) zrýchlenie dolnej časti chrbtice figuríny zaznamenané v závislosti od času a filtrované pri frekvenčnej triede kanála (CFC) 180 Hz;
Slovenian[sl]
vzdolžni (os x) pospešek spodnje hrbtenice preskusne lutke, izražen kot funkcija časa in filtriran s frekvenčnim razredom kanala 180 Hz;
Swedish[sv]
den längsgående accelerationen (på x-axeln) för provdockans nedre ryggrad, registrerad mot tid och filtrerad med en CFC på 180 Hz,