Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ferner sieht die Sicherungsvorrichtung (30) ein Drehmittel (31) vor, das in Form einer Gewindestange ausgebildet sein kann, mit dem es möglich ist, durch eine rotatorische Bewegung das Druckmittel derart zu bewegen, dass eine Kraft in einer radialen Richtung (37) ausgeübt wird, was zu einer wirksamen Halterung des Schaufelfußes (14) an dem Schaufelhalter (12) führt.
English[en]
Furthermore, the securing apparatus (30) provides a rotary means (31) which can be configured in the form of a threaded rod, by way of which it is possible to move the pressure means by a rotational movement in such a way that a force is exerted in a radial direction (37), which leads to effective securing of the blade root (14) on the blade holder (12).
French[fr]
En outre, le dispositif de protection (30) prévoit un moyen de rotation (31), qui peut être conçu sous la forme d'une tige filetée et qui permet de déplacer le moyen de pression grâce à un mouvement rotatif de façon à exercer une force en direction radiale (37), ce qui entraîne un maintien efficace de l'emplanture d'aube (14) sur le support d'aube (12).