Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو طلع نصف هذا الرجل كيفو فلن يستغرق الامر طويلا بالمره
Bulgarian[bg]
Но ако е наполовина като Киву, може изобщо да не отнеме време.
Czech[cs]
Ale pokud to bude jen zpola takový borec jako Kivu, bude to hned.
Danish[da]
Men hvis han er halvt så meget mand som Kivu, kan det gå hurtigt.
German[de]
Aber wenn er nur halb so gut wie Kivu ist, brauchen wir nicht lange.
Greek[el]
Αν είναι άντρας σαν τον Κίβου, δε θ'αργήσω καθόλου.
English[en]
But if he's half the man Kivu is, it may take no time at all.
Spanish[es]
Pero si es la mitad de hombre que Kivu, puede acabar enseguida.
French[fr]
Mais s'il est moitié aussi bon que Kivu, ça ne traînera pas.
Hebrew[he]
אבל אם הוא מחצית מן הגבר כקיבו, זה יהיה מהר.
Croatian[hr]
No ako je upola kao Kivu, možda završi u tren oka.
Hungarian[hu]
De ha fele annyit ér, mit Kivu, nem tarthat sokáig.
Italian[it]
Ma se vale anche solo la metà di Kivu, potrebbe volerci pochissimo.
Norwegian[nb]
Er han halvparten så mye til mannfolk som Kivu, går det raskt.
Dutch[nl]
Maar als hij half zo hard is als Kivu, is het zo gepiept.
Polish[pl]
Ale jeśli jest choć w połowie taki jak Kivu, to bardzo krótko.
Portuguese[pt]
Mas, se for metade do Kivu, talvez não demore nada.
Romanian[ro]
Dacă e numai pe jumătate ca şi Kivu, atunci nu durează deloc.
Slovenian[sl]
Če pa ga je kaj v hlačah, bo hitro konec.
Serbian[sr]
Ali ako je delimično kao Kivu, možda završi u tren oka.
Swedish[sv]
Men är han hälften så bra som Kivu, så kan det gå fort.
Turkish[tr]
Ama Kivu'nun yarısı kadar erkekse, hiç zaman almayabilir.