Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوجر ) اقترب من الطفل ، وأمسك ) به من قدميه.. وسحق رأسه بالحائط
Bulgarian[bg]
Тогава Богер го хвана и го блъсна с главата към бараката.
Czech[cs]
Boger se přiblížil k dítěti, chytil jej za nohy a rozbil mu hlavu o stěnu.
Danish[da]
Boger gik hen til barnet greb hans fødderne og slog hans hoved ind mod væggen.
German[de]
Da packte ihn Boger und schmetterte ihn mit dem Kopf gegen die Baracke.
Greek[el]
Ο Μπόγκερ το πλησίασε, το γράπωσε από τα πόδια και χτύπησε με δύναμη το κεφάλι του σ'έναν τοίχο.
English[en]
Boger approached the child, grabbed him by the feet and slammed his head against the wall.
Spanish[es]
Boger se acercó al niño, lo agarró por los pies... y le destrozó la cabeza contra la pared.
French[fr]
" Boger est allé vers lui, l'a pris par les pieds " et lui a fracassé la tête contre la baraque.
Hebrew[he]
בוגר התקרב לילד, תפס אותו ברגליו וחבט את ראשו לתוך הקיר.
Hungarian[hu]
Boger odament a gyermekhez, megragadta a lábát és a fejét odavágta a barakk falához.
Italian[it]
'Boger si avvicino'al bambino,'lo afferro'per i piedi e gli sbatte'la testa contro la baracca.
Dutch[nl]
Boger greep hem bij z'n voeten en sloeg hem met z'n hoofd tegen de muur.
Polish[pl]
Boger zbliżył się do dziecka, chwycił go za nogi i rozbił mu głowę o ścianę.
Portuguese[pt]
O Boger aproximou-se do rapaz, agarrou-o pelos pés e esmagou-lhe a cabeça contra a parede.
Romanian[ro]
Boger s-a apropiat de copil, l-a prins de picioare si l-a izbit cu capul de perete.
Russian[ru]
Богер схватил его и ударил головой о стену барака.
Slovenian[sl]
Boger je stopil k dečku, zgrabil ga je za noge in mu ob steni zdrobil glavo.
Serbian[sr]
" Boger se približio detetu, zgrabio ga za noge "
Swedish[sv]
" Boger gick fram till pojken, grep tag om hans fötter " " och dängde hans huvud i baracken. "