Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nudim ti da preživiš ovdje.
Czech[cs]
Házím ti záchranný kruh.
German[de]
Ich werfe dir hier eine Rettungsleine zu.
Greek[el]
Σου προσφέρω μια οδό σωτηρίας.
English[en]
I'm throwing you a lifeline here.
Spanish[es]
Te estoy arrojando un salvavidas.
Estonian[et]
Ma pakun sulle päästerõngast.
Finnish[fi]
Tarjoan teille oljenkortta.
French[fr]
Je te lance une bouée de sauvetage là.
Hebrew[he]
אני זורק לך כאן גלגל הצלה.
Croatian[hr]
Nudim ti da preživiš ovdje.
Hungarian[hu]
Meg akarom menteni az életedet.
Italian[it]
Ti sto lanciando un'ancora di salvezza.
Macedonian[mk]
Ти давам шанса за живот.
Portuguese[pt]
Estou a oferecer-te uma vida.
Romanian[ro]
Îţi întind o mână de ajutor.
Russian[ru]
Я бросаю тебе спасательный круг.
Serbian[sr]
Bacam ti konopac za spasavanje.
Swedish[sv]
Jag slänger en livlina till dig.
Turkish[tr]
Sana bir can simidi atıyorum.