Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще остана тук и ще търгувам с хляб.
Czech[cs]
Zůstanu tady a začnu rozdávat chleba oběma stranám.
Greek[el]
Η ιδέα μου είναι να κάτσουμε εδώ και να μοιράζουμε ψωμί και στις δυο πλευρές.
English[en]
My idea is that we stay here and pass out bread to both sides.
Spanish[es]
Que nos quedemos aquí y vendamos pan a los dos bandos.
Finnish[fi]
Jäädään tänne ja jaetaan leipää kummallekin puolelle.
French[fr]
Restons ici et distribuons du pain des deux côtés.
Croatian[hr]
Ideja je da ostanemo ovde i delimo hleb na obe strane.
Hungarian[hu]
Maradjunk itt és osszunk kenyeret!
Dutch[nl]
We blijven hier en geven beide partijen brood.
Portuguese[pt]
Minha idéia é ficar aqui e vender pão para os dois lados.
Romanian[ro]
Ideea mea e să stăm aici şi să împărţim pâine celor două părţi combatante.
Serbian[sr]
Ideja je da ostanemo ovde i delimo hleb na obe strane.
Turkish[tr]
Benim fikrime göre burada kalıp iki tarafa da ekmek dağıtalım.