Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أكثر مما كان لدينا. هو خرج من أحشائكِ منذ أنّ أفرغتي حافظةِ الماء.
Bulgarian[bg]
И толкова нямаме, след като я изпи всичката, преди няколко часа.
Bosnian[bs]
To je više od onog što imamo, pošto si nam ispraznila čuturicu prije par sati.
Czech[cs]
To máš smůlu, naši čutoru jsi vypila před hodinou.
Danish[da]
Du har ellers udtømt vores beholdning.
German[de]
Mehr als wir haben, seit du vor Stunden unseren Trinkschlauch leertest.
Greek[el]
Θα είχαμε περισσότερο, αν δεν είχες αδειάσει τις προμήθειές μας ώρες πριν.
English[en]
Well, there's more than we have since you emptied our canteen hours ago.
Spanish[es]
Eso es más de lo que tenemos, dado que vació la cantimplora hace horas.
Estonian[et]
Seda on rohkem, kui meil on, kuna sa ahnisid plasku juba ammu tühjaks.
Persian[fa]
ولي آخرين قمقمه رو يه ساعت پيش تموم كردي
Finnish[fi]
Sitä ei ole. Joit kaiken pullosta.
French[fr]
Eh bien, il n'y a plus que nous n'avions depuis que vous avez vidé, en dehors des heures de cantine il ya.
Hebrew[he]
חבל מאוד, כי רוקנת את המימיה לפני שעות ולא השארת אף טיפה.
Croatian[hr]
Nemamo ni toliko, odavno si ispila čuturu.
Hungarian[hu]
De nincs, hiszen órákkal ezelőtt kiittad a kulacsunkat.
Indonesian[id]
Hanya itu yang kita punya, sejak kau kosongkan pelples itu beberapa jam yang lalu.
Icelandic[is]
Það er meira en við eigum eftir að þú tæmdir brúsann fyrir löngu.
Italian[it]
Più di quanta ne abbiamo, visto che hai svuotato la borraccia un'ora fa.
Georgian[ka]
რჲა ვ გთქვ ჲე ჲნა ქრჲ დჲ თმამვ, ოჲქრჲ 1⁄4 ა თჟოპაჱნთ უვლა ÷ სრსპა ოპვ ნვკჲლკს ჟართ.
Macedonian[mk]
Тоа е више од она што го имаме, пошто ја испразни цела чутура пре неколку сати.
Norwegian[nb]
Vel det er mer enn vi hadde da du tømte vårt lager for flere timer siden.
Dutch[nl]
Had de veldfles dan niet leeggedronken.
Polish[pl]
Czyli więcej niż mamy, bo opróżniłaś już całą menażkę.
Portuguese[pt]
Tinhamos muito mais antes de você esvaziar os cantis horas atrás.
Romanian[ro]
E mai mult decât avem, cum ai golit bidonul acum câteva ore.
Russian[ru]
У нас нет воды с тех пор, как вы всю её выпили.
Slovenian[sl]
To je več kot imava, glede na to, da si nama izpraznila čutarico že pred par urami.
Albanian[sq]
Po, do të kishim më shumë por ti e zbraze paguren para disa orësh.
Serbian[sr]
То је више од оног што имамо, пошто си нам испразнила чутурицу пре пар сати.
Swedish[sv]
Det är mer än vi har eftersom du tömde vår kantin för timmar sen.
Thai[th]
เหรอ นั่นนะมันมากกว่าที่เรามีอยู่ เมื่อเจ้า ทําให้เสบียงของเราว่างเปล่า หลายชั่วโมงก่อน
Turkish[tr]
Aslında suyumuz fazlasıyla vardı ama sen mataranın dibini görene kadar hepsini içtin.
Urdu[ur]
جو تم گھنٹوں پہلے ہی غٹاغٹ پی چکی ہو ۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ có nhiều hơn nếu như cô không uống hết bình vài giờ trước.