Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, Скоти, какъв е успехът ми срещу теб в реалния свят където практикуваме истинско право?
Bosnian[bs]
Reci mi, Scottie, kakav je moj rezultat protiv tebe u stvarnom svijetu gdje se bavimo stvarnim pravom?
Czech[cs]
Řekni mi, Scottie, jakou mám proti tobě úspěšnost v pravém světě, kde praktikujeme existující právo?
German[de]
Sag mal, Scottie, wie sieht meine Erfolgsrate gegen dich in der richtigen Welt aus, wo wir tatsächlich Recht praktizieren?
English[en]
Tell me, scottie, what's my success rate against you in the real world where we practice real law?
Spanish[es]
Dime, Scottie, ¿cuál es mi índice de éxito contra ti en el mundo real dónde practicamos derecho de verdad?
Finnish[fi]
Kerropa, Scottie, - mikä on onnistumisprosenttini sinua vastaan, täällä oikeassa maailmassa?
French[fr]
Dis-moi, Scottie, quel est mon score contre toi dans la vraie vie, où on fait du vrai droit?
Croatian[hr]
Reci mi, Scottie, kakav je moj rezultat protiv tebe u stvarnom svijetu gdje se bavimo stvarnim pravom?
Hungarian[hu]
Mondd csak, Scottie, mennyire voltam sikeres ellened a való világban, ahol valódi jogot gyakoroltunk?
Indonesian[id]
Katakan padaku, Scottie, berapa skor saya terhadap Anda di dunia nyata di mana adalah real deal kan?
Italian[it]
Di'un po', Scottie, che tasso di successi ho, rispetto a te, nel mondo reale, dove si pratica la legge reale?
Latvian[lv]
Saki man, Skotij, kāds ir mans panākumu lielums pret tevi īstajā pasaulē, kur mēs nodarbojamies ar īstām tieslietām?
Dutch[nl]
Vertel me eens, Scottie, wat is mijn kans op succes tegen jou in de echte wereld waar we echt de wet praktiseren?
Polish[pl]
Powiedz mi, Scottie, jak się ma mój sukces do twojego w prawdziwym świecie, gdzie praktykuje się prawdziwe prawo?
Portuguese[pt]
Diga, Scottie, quantas vitórias tive contra você no mundo real, onde praticamos Direito de verdade?
Romanian[ro]
Spune-mi, Scottie, care a fost rata mea de succes în lumea reală, când practicăm avocatură adevărată?
Russian[ru]
Расскажи мне, Скотти, какой у меня показатель побед по сравнению с тобой в реальном мире, где мы практикуем реальные дела?
Slovak[sk]
Povedz mi, Scottie, aké je naše skóre v skutočnom svete, kde sa venujeme naozajstnému právu?
Serbian[sr]
Reci mi, Scottie, kakav je moj rezultat protiv tebe u stvarnom svijetu gdje se bavimo stvarnim pravom?
Turkish[tr]
Söylesene, Scottie gerçek dünyada gerçek kanunlar önünde sana karşı başarı puanım kaçtı?