Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die werk in sulke gebiede te bevorder, het ’n aantal takke taalklasse gereël.
Arabic[ar]
نظَّم عدد من الفروع صفوفا لتعلُّم اللغات من اجل تقدُّم عمل الكرازة في هذه المقاطعات.
Cebuano[ceb]
Aron molambo ang buluhaton niining maong mga teritoryo, ubay-ubayng mga sanga naghikay ug mga klase sa pagtuon ug pinulongan.
Czech[cs]
V řadě odboček byly zorganizovány jazykové kurzy, aby se i v cizojazyčných obvodech mohlo kázat.
Danish[da]
For at fremme arbejdet i sådanne distrikter har flere afdelingskontorer oprettet sprogkurser.
German[de]
Damit das Werk in jenen Gebieten schneller vorangeht, haben einige Zweigbüros Sprachkurse organisiert.
Greek[el]
Για την προώθηση του έργου σε τέτοιους τομείς, μερικά γραφεία τμήματος έχουν οργανώσει τάξεις για την εκμάθηση γλωσσών.
English[en]
To advance the work in such territories, a number of branches have organized language classes.
Spanish[es]
A fin de dar impulso a la obra en tales territorios, se han organizado cursos de idiomas en diversas sucursales.
Estonian[et]
Et edendada kuulutustööd niisugustel territooriumitel, on osa harubüroosid korraldanud keelekursusi.
Finnish[fi]
Useat haaratoimistot ovat edistäneet vierasmaalaisten parissa tehtävää työtä organisoimalla kielikursseja.
French[fr]
Afin de faire avancer l’œuvre dans ces territoires, plusieurs filiales ont organisé des cours de langues.
Hiligaynon[hil]
Agod mapauswag ang hilikuton sa sini nga mga teritoryo, nag-organisar ang pila ka sanga sing mga klase sa pagtuon sing mga lenguahe.
Croatian[hr]
Kako bi propovjednička aktivnost još više napredovala na tim područjima, brojne podružnice organiziraju tečajeve stranih jezika.
Hungarian[hu]
Számos fiókhivatal nyelvtanfolyamokat szervez, hogy elősegítse az ilyen területek bemunkálását.
Indonesian[id]
Guna memajukan pekerjaan di daerah-daerah seperti itu, sejumlah kantor cabang telah mengorganisasi kelas bahasa.
Iloko[ilo]
Tapno mayadelantar ti trabaho kadagiti kasta a teritoria, adda sumagmamano a sanga nga opisina a nangorganisar kadagiti klase a pakasursuruan kadagiti sabali a lenguahe.
Italian[it]
Per favorire l’opera in tali territori, molte filiali hanno organizzato dei corsi di lingua.
Japanese[ja]
それら外国語の区域や先住民族の区域における業を推し進めるため,幾つもの支部が言語クラスを開講してきました。
Korean[ko]
그러한 지역에서 전파 활동을 진척시키기 위해, 여러 지부에서는 언어 학습반을 조직했습니다.
Malagasy[mg]
Sampana maromaro no nanangana kilasy fianarana teny vahiny, mba hampandrosoana ny asa any amin’ireny faritany ireny.
Malayalam[ml]
അത്തരം പ്രദേശങ്ങളിലെ വേലയുടെ ഉന്നമനാർഥം പല ബ്രാഞ്ചുകളും ഭാഷാക്ലാസ്സുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
For å fremme arbeidet i slike distrikter har flere avdelingskontorer organisert språkkurs.
Dutch[nl]
Om het werk in het anderstalige veld te bevorderen, hebben een aantal bijkantoren taalcursussen georganiseerd.
Polish[pl]
Aby nadać rozmach działalności na takich terenach, niektóre biura oddziałów zorganizowały kursy językowe.
Portuguese[pt]
Para promover a obra em tais territórios, várias sedes organizaram cursos de idioma.
Romanian[ro]
Pentru ca lucrarea să progreseze în astfel de teritorii, mai multe filiale au organizat cursuri de învăţare a unor limbi străine.
Russian[ru]
Чтобы охватить проповедью такие территории, целый ряд филиалов организовал проведение языковых курсов.
Slovak[sk]
Na to, aby dielo v takýchto obvodoch napredovalo, viacero odbočiek organizuje jazykové kurzy.
Albanian[sq]
Për të mbështetur veprën në këto territore, shumë degë kanë organizuar klasa për të mësuar gjuhë të huaja.
Serbian[sr]
Da bi se delo propovedanja unapredilo u takvim područjima, neke podružnice su organizovale kurseve za učenje jezika.
Southern Sotho[st]
E le hore mosebetsi o tsoele pele masimong a joalo, makala a mangata a hlophisitse hore ho be le thupelo ea ho ithuta lipuo tse ling.
Swedish[sv]
För att predikoverket skall gå framåt på sådana distrikt har ett antal avdelningskontor anordnat språkkurser.
Swahili[sw]
Ili kuendeleza kazi ya kuwahubiria watu hao, ofisi kadhaa za tawi zimepanga masomo ya lugha.
Congo Swahili[swc]
Ili kuendeleza kazi ya kuwahubiria watu hao, ofisi kadhaa za tawi zimepanga masomo ya lugha.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பிராந்தியங்களில் வேலையை முன்னேற்றுவிப்பதற்காக, பல கிளை அலுவலகங்கள் மொழிப் பயிற்சி வகுப்புகளை ஏற்பாடு செய்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Upang mapasulong ang gawain sa gayong mga teritoryo, nag-organisa ang ilang sangay ng mga klase sa wika.
Ukrainian[uk]
Щоб сприяти проповідуванню в таких територіях, немало філіалів організували курси вивчення іноземної мови.
Xhosa[xh]
Ukuze kuhanjiselwe phambili umsebenzi kwimimandla enjalo, kwiiofisi ezininzi zamasebe kuye kwalungiselelwa ukuba kubekho iiklasi zokufunda ezinye iilwimi.
Chinese[zh]
为了在外语地区促进宣扬王国的工作,许多分部都开办了外语研习班。
Zulu[zu]
Ukuze athuthukise umsebenzi emasimini anjalo, amagatsha amaningi aye ahlela ukuba kube namakilasi okufunda izilimi.