Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Erhvervet skal være uafhængigt, men det skal udelukkende beskyttes i det omfang, det tjener den offentlige interesse.
German[de]
Der Beruf muss unabhängig sein, aber sein Protektionismus sollte ausschließlich dem öffentlichen Interesse dienen.
English[en]
The profession needs to be independent, but its protectionism should only serve the public interest.
Spanish[es]
La profesión ha de ser independiente, pero su proteccionismo debe servir exclusivamente al interés público.
Finnish[fi]
Ammatin on oltava riippumaton, mutta protektionismin olisi perustuttava yleisen edun palvelemiseen.
French[fr]
La profession doit être indépendante, mais sa protection ne doit viser qu’à servir l’intérêt public.
Italian[it]
La professione deve sì essere indipendente, ma l’atteggiamento protezionistico nei suoi confronti deve avere come unico scopo la tutela degli interessi pubblici.
Dutch[nl]
Het beroep moet onafhankelijk blijven, maar de neiging tot protectionisme moet uitsluitend het belang van het algemeen dienen.
Portuguese[pt]
A profissão tem de ser independente, mas a sua protecção deve servir apenas o interesse público.
Swedish[sv]
Professionen måste vara oberoende, men dess protektionism bör enbart tjäna allmänintresset.