Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو حدث وغيرتي رأيك كل ما يلزمنا سيكون ماء دافي بالصابون وزوج من الأسفنجات
Bosnian[bs]
Ako se ikada predomislis, bice potrebni samo topla voda i sunderi.
Czech[cs]
Ale kdyby sis to někdy rozmyslela, stačí jen horká mýdlová voda a trocha sponek.
Danish[da]
Men hvis du skifter mening, skal vi kun bruge varmt vand og et par badesvampe.
German[de]
Aber falls du je deine Meinung änderst, ist alles, was es dazu braucht, warmes, seifiges Wasser... und ein paar Schwämme.
Greek[el]
Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, αρκεί λίγο ζεστό νερό με σαπούνι και δυο σφουγγάρια.
English[en]
But if you ever change your mind, all it would take is some warm, soapy water and a couple of sponges.
Spanish[es]
Pero si cambias de parecer, todo lo que hace falta es agua tibia con jabón y algunas esponjas.
Finnish[fi]
Mutta jos muutat mielesi, - tarvitaan vain saippuavettä ja pari pesusientä.
French[fr]
Si tu changes d'avis, il suffit d'un peu d'eau et de deux éponges.
Hebrew[he]
אבל אם אי פעם את דעתך, צריך רק קצת מים חמים עם סבון, ושני ספוגים.
Croatian[hr]
Ali ako se ikad predomisliš, sve što je potrebno su topla voda, sapunica i par spužvi.
Hungarian[hu]
De ha meggondolnád magad, elég egy kis meleg, szappanos víz és néhány szivacs.
Indonesian[id]
Tapi kalau kau berubah pikiran tentang itu, cukup dengan air hangat yang berbusa dan beberapa pasang spons.
Italian[it]
Ma se mai cambiassi idea, bastano solo un po'd'acqua calda insaponata e un paio di spugne.
Norwegian[nb]
Men visst du ombestemmer deg, så tar det bare litt varmt såpevann og et par svamper.
Dutch[nl]
Als je ooit van gedachten verandert, hebben we alleen maar warm water, zeep en wat sponzen nodig.
Polish[pl]
Ale jeśli zmienisz zdanie, to starczy ciepła woda z pianą i gąbka.
Portuguese[pt]
Mas se mudares de ideias, basta apenas água quente e umas esponjas.
Romanian[ro]
Dar, dacă te răzgândeşti vreodată, e nevoie doar de nişte apă caldă cu săpun şi de doi bureţi.
Russian[ru]
Но если ты передумаешь, то всё, что нам потребуется - теплая мыльная вода и пара мочалочек.
Slovenian[sl]
A če si kdaj premisliš, je potrebna samo topla voda z milom in spužva.
Serbian[sr]
Ali ako se ikad predomisliš, sve što je potrebno su topla voda, sapunica i par sunđera.
Swedish[sv]
Men om du nånsin skulle ändra dig, så allt som behövs, är lite varmt tvålvatten och ett par tvättsvampar,
Turkish[tr]
Ama fikrini değiştirirsen sadece ılık, köpüklü bir su ile bir çift süngere hallederiz.