Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Възрастова граница: Кандидатите трябва да могат да приключат целия петгодишен мандат преди да достигнат пенсионна възраст.
Czech[cs]
Věková hranice: uchazeč musí být schopen vykonat celý pětiletý mandát před dosažením věkové hranice pro odchod do důchodu.
Danish[da]
Aldersgrænse: Ansøgerne skal kunne fuldføre hele den femårige ansættelsesperiode, inden pensionsalderen nås.
German[de]
Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters (66 Jahre) ableisten können.
Greek[el]
Όριο ηλικίας: οι υποψήφιοι/-ες πρέπει να είναι σε θέση να περατώσουν ολόκληρη την πενταετή θητεία τους πριν φθάσουν σε ηλικία συνταξιοδότησης.
English[en]
Age limit: candidates must be able to complete the full 5-year mandate before reaching retirement age.
Spanish[es]
Límite de edad: los candidatos deberán poder completar el mandato de cinco años antes de alcanzar la edad de jubilación.
Estonian[et]
Vanusepiirang: Kandidaat peab saama töötada viieaastase ametiaja lõpuni, enne kui ta jõuab pensioniikka.
Finnish[fi]
Ikäraja: Hakijan on pystyttävä hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan ennen eläkeiän saavuttamista.
French[fr]
limite d’âge: les candidats doivent être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.
Croatian[hr]
Dobna granica: kandidati moraju biti u stanju odslužiti puni petogodišnji mandat prije nego što navrše dob za umirovljenje.
Hungarian[hu]
Korhatár: a pályázó életkora lehetővé teszi, hogy a teljes ötéves megbízatást a nyugdíjkorhatár elérése előtt kitöltse.
Italian[it]
Limite di età: i candidati devono essere in grado di portare a termine il mandato quinquennale prima di raggiungere l’età pensionabile.
Lithuanian[lt]
Amžiaus riba: kandidatas turi galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją nesulaukęs pensinio amžiaus.
Latvian[lv]
Vecuma ierobežojums: līdz pensijas vecuma sasniegšanai kandidātam jāvar būt amatā pilnu piecu gadu termiņu.
Maltese[mt]
Limitu tal-età: il-kandidati jridu jkunu kapaċi jlestu l-mandat sħiħ ta’ ħames snin qabel l-età tal-pensjoni.
Dutch[nl]
Leeftijdsgrens: u moet de volledige ambtstermijn van vijf jaar kunnen vervullen alvorens de pensioengerechtigde leeftijd te bereiken.
Polish[pl]
limit wieku: kandydat musi być w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
Portuguese[pt]
Limite de idade: os candidatos devem poder completar o mandato de cinco anos antes de atingir a idade da reforma.
Romanian[ro]
Limită de vârstă: candidații trebuie să își poată exercita întregul mandat de cinci ani înainte de împlinirea vârstei de pensionare.
Slovak[sk]
veková hranica: uchádzači musia byť schopní dokončiť pred dosiahnutím veku odchodu do dôchodku plné päťročné funkčné obdobie.
Slovenian[sl]
starostna omejitev: starost kandidatov mora omogočati, da lahko zaključijo celoten petletni mandat, preden dosežejo upokojitveno starost.
Swedish[sv]
Åldersgräns: Möjlighet att fullfölja hela femårsperioden före pensionsåldern.