Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيلراين ) ، مثلك ، لم تنضج بعد )
Bulgarian[bg]
Гилраен не е навършила обичайната възраст, както и ти.
Czech[cs]
Gilraen je jako ty, ještě na to nemá věk.
German[de]
Gilraen ist, wie Du auch, eigentlich noch zu jung.
Greek[el]
Η Γκιλράεν είναι, όπως κι εσύ, όχι ακόμα ενήλικη.
English[en]
Gilraen is, like you, not yet of age.
Spanish[es]
Gilraen es, como tú, no tiene aún la edad.
Estonian[et]
Gilraen ju, nagu ka sina, pole veel saanud täiskasvanuks.
French[fr]
Gilraen, tout comme toi, n'est pas encore adulte.
Croatian[hr]
Gilraena je, kao i ti, još uvek mlada.
Hungarian[hu]
Gilraen olyan, mint te, még nagyon fiatal.
Indonesian[id]
Gilraen, seperti dirimu, belum cukup umur.
Icelandic[is]
Gilrún er, eins og şú, ekki nógu gömul.
Italian[it]
Gilraen, come te, non è ancora adulta.
Dutch[nl]
Gilraen is, net als jij, nog jong.
Polish[pl]
Gilraena, jak ty, jest jeszcze niedorosła.
Portuguese[pt]
Gilraen não tem idade, como você.
Romanian[ro]
Gilraen nu este majoră, ca şi tine.
Slovak[sk]
Gilraen je ako ty, ešte na to nemá vek.
Albanian[sq]
Gilraen, si ty, nuk është akoma e rritur.
Serbian[sr]
Gilraena je, kao i ti, još uvek mlada.
Swedish[sv]
Gilraen är, som du, inte tillräckligt gammal ännu.
Turkish[tr]
Gilraen, senin gibi, yaş olmasada.