Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези правила също така ще дадат силен стимул за актуализиране на методите на управление на онези държавни органи, които забавят плащанията си.
Czech[cs]
Tato pravidla budou důrazně vyzývat orgány veřejné správy, které zpožďují své platby, aby také modernizovaly své metody řízení.
Danish[da]
Disse regler har også den virkning, at de er en kraftig tilskyndelse til de offentlige myndigheder, der forhaler deres betalinger, om også at bringe deres ledelsesmetoder up to date.
German[de]
Diese Vorschriften werden auch bewirken, ganz besonders jene öffentlichen Behörden, die ihre Zahlungen verzögern, entschieden dazu aufzufordern, ebenfalls ihre Managementmethoden auf den aktuellen Stand zu bringen.
Greek[el]
Οι κανόνες αυτοί θα έχουν επίσης ως αποτέλεσμα να ενθαρρύνουν ιδιαίτερα εκείνες τις δημόσιες αρχές που καθυστερούν τις πληρωμές τους, να χρησιμοποιήσουν και πιο ενημερωμένες μεθόδους διαχείρισης.
English[en]
These rules will also have the effect of strongly encouraging those public authorities that delay their payments to bring their management methods up to date as well.
Spanish[es]
Estas normas también darán un fuerte estímulo a aquellas autoridades públicas que retrasan sus pagos para que actualicen igualmente sus métodos de gestión.
Estonian[et]
Need eeskirjad julgustavad ka neid riigiasutusi, mis oma maksetega viivitavad, oma juhtimismeetodeid nüüdisajastama.
Finnish[fi]
Kyseiset säännöt rohkaisevat voimakkaasti myös maksuja viivytteleviä julkisia laitoksia päivittämään hallintomenettelyjään.
French[fr]
Ces règles auront également pour effet d'encourager fortement ces organismes publics qui retardent leurs paiements à actualiser également leurs méthodes de gestion.
Hungarian[hu]
E szabályok ráadásul erősen ösztönözni fogják a késedelmesen fizető közhatóságokat saját gazdálkodási módszereik megújítására.
Italian[it]
Queste regole avranno inoltre l'effetto di motivare fortemente le autorità pubbliche che pagano con ritardo ad aggiornare anche i loro metodi di gestione.
Lithuanian[lt]
Šios taisyklės taip pat turėtų stipriai paskatinti vėluojančias mokėti valstybės institucijas atnaujinti taikomus valdymo metodus.
Latvian[lv]
Turklāt šīs normas būs spēcīgs pamudinājums mūsdienīgot savas pārvaldības metodes tām valsts iestādēm, kuras kavē maksājumus.
Dutch[nl]
Deze regels hebben als bijkomend effect dat ze die overheidsinstanties die hun betalingen ophouden sterk zullen aanmoedigen hun beheermethoden te moderniseren.
Polish[pl]
Te nowe reguły stanowić będą ponadto znaczną zachętę dla organów publicznych odraczających dokonywanie płatności, by zmieniły swoje metody zarządzania.
Portuguese[pt]
Estas regras terão também o efeito de incentivar fortemente as entidades públicas, que costumam atrasar os seus pagamentos, a actualizar igualmente os seus métodos de gestão.
Romanian[ro]
Aceste reguli vor avea, de asemenea, efectul de a încuraja puternic acele autorități publice care întârzie să efectueze plățile în ceea ce privește actualizarea metodelor lor de gestionare.
Slovak[sk]
Tieto pravidlá budú mať aj taký účinok, že výrazne povzbudia orgány verejnej správy, ktoré meškajú so svojimi platbami, aby zmodernizovali aj svoje spôsoby riadenia.
Slovenian[sl]
Ta pravila bodo prav tako močno spodbudila tiste javne organe, ki zamujajo pri plačilih, da posodobijo svoje metode vodenja.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser kommer även att fungera som ett starkt incitament för de offentliga myndigheter som är sena med betalningar att uppdatera sina förvaltningsmetoder.