Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skreeu ’n opdrag vir die hond en hardloop na hom toe.
Arabic[ar]
وجِّهوا الى الكلب امرا واركضوا نحوه.
Bemba[bem]
Pundeni ikambisho ku mbwa, no kubutukila kuli yene.
Cebuano[ceb]
Singgiti ug sugo ang iro, ug dagan paingon niana.
Czech[cs]
Zakřičte na psa povel a vrhněte se na něj.
Danish[da]
Råb en kommando til hunden, og løb hurtigt hen imod den.
German[de]
Unmittelbar darauf wird der Hund belohnt.
Greek[el]
Δώστε μια διαταγή στο σκύλο σας και τρέξτε καταπάνω του.
English[en]
Shout a command at the dog, and rush toward it.
Finnish[fi]
Komenna koiraa äänekkäästi ja ryntää sitä kohti.
French[fr]
Criez- lui un ordre, puis précipitez- vous vers lui.
Croatian[hr]
Viknite neku naredbu i potrčite prema psu.
Hungarian[hu]
Kiálts egy parancsszót a kutyának, és szaladj felé.
Indonesian[id]
Teriakkanlah sebuah perintah kepada sang anjing, dan segera lari ke arahnya.
Icelandic[is]
Hrópaðu skipun að hundinum og æddu í áttina til hans.
Italian[it]
Gridate un comando al cane, e precipitatevi verso di lui.
Lingala[ln]
Belelá etindá moko mpe potá mbango esika mbwa ezali.
Malagasy[mg]
Omeo baiko amin’ny feo mafy ilay alika ary mihazakazaha manatona azy.
Macedonian[mk]
Гласно заповедајте му на кучето и истрчајте кон него.
Burmese[my]
ခွေးအား အမိန့်တစ်ခုအော်ပြောပြီးနောက် ထိုအရာထံတစ်ဟုန်ထိုးပြေးပါ။
Norwegian[nb]
Rop en kommando til hunden og løp mot den.
Dutch[nl]
Roep een bevel tegen de hond en hol op hem af.
Northern Sotho[nso]
Laela mpša ka go e goeletša gomme o kitimele go yona.
Nyanja[ny]
Mlamuleni mofuula galuyo, ndiye mthamangireni.
Polish[pl]
Wykrzyknij komendę i pobiegnij w jego kierunku.
Portuguese[pt]
Grite uma ordem e corra na direção dele.
Romanian[ro]
Daţi-i câinelui o comandă şi alergaţi brusc spre el.
Russian[ru]
Выкрикивайте приказание и подбегайте к собаке.
Slovak[sk]
Vykríknite na psa nejaký povel a rýchle sa k nemu priblížte.
Shona[sn]
Daidzira murayiro kumbwa uye mhanyira kwairi.
Serbian[sr]
Glasno naređujte psu, i nasrćite na njega.
Southern Sotho[st]
Hoeletsa ntja u e fe taelo ebe u mathela ho eona.
Swedish[sv]
Ropa högt ett kommando till hunden och rusa mot den.
Swahili[sw]
Mtolee mbwa amri kwa sauti kuu, na umkimbilie.
Tamil[ta]
அந்த நாயைப் பார்த்து, சத்தமாய் ஏதாவது ஒரு கட்டளை இடுங்கள், பிறகு அதனிடம் ஓடோடிச் செல்லுங்கள்.
Tagalog[tl]
Isigaw ang isang utos sa aso, at tumakbo patungo sa aso.
Tswana[tn]
Laela ntša go dira sengwe, o bo o kgogogela kwa go yone.
Tsonga[ts]
Lerisa mbyana hi ku huwelela kutani u tsutsumela eka yona.
Tahitian[ty]
A tuô i te hoê faaueraa i nia i te urî, e a horo atu i nia ia ’na.
Ukrainian[uk]
Дайте команду й побіжіть на собаку.
Xhosa[xh]
Yiyalele okuthile uze uye kuyo.
Yoruba[yo]
Pa àṣẹ kan fún ajá náà, kí o sì pa kuuru mọ́ ọn.
Zulu[zu]
Yilaye ngokuyimemeza, bese usondela kuyo.