Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت لى أن فيدا قد خان والدى ثم قتله
Bulgarian[bg]
Каза, че Вейдър е убил баща ми!
Czech[cs]
Řekl jsi mi, že Vader zradil a zavraždil mého otce.
Danish[da]
Du sagde, Vader forrådte og myrdede min far.
German[de]
Du hast mir gesagt, Vader habe meinen Vater verraten und ermordet.
Greek[el]
Ο Βέιντερ πρόδωσε και σκότωσε τον πατέρα μου, είπες.
English[en]
You told me Vader betrayed and murdered my father.
Spanish[es]
Me dijiste que Vader traicionó y mató a mi padre.
Estonian[et]
Ütlesid et, Vader reetis ja tappis mu isa.
Basque[eu]
Vaderrek traizioz aita hil zuela esan zenidan.
Persian[fa]
تو گفتي که وايدر خيانت کرده و پدرم را کشته
Finnish[fi]
Kerroit että Vader petti ja murhasi isäni.
French[fr]
Tu m'as dit que Vador avait trahi et tué mon père.
Hebrew[he]
אמרת לי שוודאר בגד באבי ורצח אותו.
Croatian[hr]
Rekao si mi da je Vader izdao i ubio mog oca.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, Vader elárulta és megölte apámat.
Indonesian[id]
Kau mengatakan bahwa Vader telah mengkhianati dan membunuh ayahku.
Italian[it]
Mi hai detto che Vader aveva tradito e assassinato mio padre.
Japanese[ja]
ヴェイダー が 父 を 裏切り 殺 し た の だ と 言 い ま し た よ ね
Macedonian[mk]
Ми рече дека Вадер го издал и го убил татко ми.
Norwegian[nb]
Du sa at Vader forrådte og drepte min far.
Dutch[nl]
Jij zei dat Vader mijn vader had vermoord.
Polish[pl]
Mówiłeś, że Vader zdradził i zabił mojego ojca.
Portuguese[pt]
Contou-me que Vader traiu e matou o meu pai.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că Vader l-a trădat şi l-a ucis pe tatăl meu.
Russian[ru]
Ты сказал мне, что Вейдер предал и убил моего отца.
Slovak[sk]
Povedal si mi, že Vader zradil a zavraždil môjho otca.
Slovenian[sl]
Rekel si, da je Vader izdal in umoril mojega očeta.
Serbian[sr]
Rekao si mi da je Vejdar izdao i ubio mog oca.
Swedish[sv]
Du sa att Vader förrådde och mördade min far.
Turkish[tr]
Bana Vader'ın babama ihanet edip onu öldürdüğünü söylemiştin.