Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
22 ч. е границата за платонични приятели.
Greek[el]
Στις 10 το βράδυ είναι το όριο για τους πλατωνικούς φίλους.
English[en]
Hey, 10 p.m. is the cut-off for platonic friends.
Spanish[es]
Las 10:00 p. m. es el horario límite para las amigas platónicas.
French[fr]
La limite pour les relations platoniques, c'est 22:00.
Hungarian[hu]
Plátói barátokat nem szoktunk este tíz után hívni.
Macedonian[mk]
До 10 навечер, е пристојното време за платонски пријатели.
Portuguese[pt]
10:00 da noite é o limite para amigos platônicos.
Romanian[ro]
Zece seara e limita pentru prietenii platonice.
Russian[ru]
Ну, 10 вечера, это самое позднее для платонических друзей.
Slovenian[sl]
Platonske prijatelje lahko kličeš do 22h.
Serbian[sr]
Hej, 10 uveče je krajnje vreme za platonske veze.
Turkish[tr]
Akşam 22.00 platonik görüşmelerin sona erdiği zamandır.