Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksternalisering gør det muligt at holde sig opdateret om markedssituationen og markedstendenser og undgå at udsende budskaber, der er for formalistiske og administrative.
German[de]
Die Externalisierung bietet die Möglichkeit, mit den Gegebenheiten des Marktes und den aktuellen Trends in Fühlung zu bleiben und eine Beschränkung auf zu starre und zu stark administrative Mitteilungen zu vermeiden.
Greek[el]
Η προσφυγή στη διαδικασία της εξωτερικής ανάθεσης παρέχει τη δυνατότητα διατήρησης της επαφής με την πραγματικότητα της αγοράς και των τάσεων που υφίστανται ώστε να αποφευχθεί η αποκλειστική μετάδοση άκαμπτων και με έντονα διοικητικό χαρακτήρα μηνυμάτων.
English[en]
The principle of externalisation makes it possible to keep in touch with market realities and trends, and to avoid sending out messages that are overly rigid and administrative.
Spanish[es]
El recurso a la externalización permite permanecer en contacto con las realidades del mercado y sus tendencias, y evitar limitarse a mensajes demasiado rígidos y administrativos en exceso.
Finnish[fi]
Ulkoistamiseen turvautumalla voidaan säilyttää yhteys markkinoiden realiteetteihin ja suuntauksiin ja välttää liian yksioikoinen ja hallinnollissävytteinen viestintä.
French[fr]
Le recours à l'externalisation permet de rester en prise avec les réalités du marché et avec les tendances et d'éviter de se limiter à des messages trop rigides, trop administratifs.
Italian[it]
Il ricorso all'esternalizzazione consente di mantenere il contatto con le realtà del mercato e con le tendenze, e di evitare di limitarsi a messaggi troppo rigidi e troppo amministrativi.
Dutch[nl]
Door uitbesteding van voorlichtingsactiviteiten kan voeling worden gehouden met de markt en de trends, en kan worden voorkomen dat de informatie te star en te ambtelijk wordt.
Portuguese[pt]
O recurso à externalização permite ter em conta as realidades do mercado e as suas tendências e não se limitar a mensagens demasiado rígidas e administrativas.
Swedish[sv]
Utläggning av dessa tjänster gör det möjligt att behålla kontakten med marknadens villkor och tendenser och att undvika alltför strikta, förvaltningsmässiga budskap.