Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملياتك الخفية يمكن التكفل بها بتأثير مع قواتي الخاصة وبدون مساعدة أجنبية.
Bulgarian[bg]
Тайните операции може да се изпълняват ефективно от специалните ми части и без чужда намеса.
Czech[cs]
Vaše tajné operace by mohly být řešeny účinně s mými speciálními jednotkami a bez cizí pomoci.
German[de]
Ihre verdeckten Operationen könnten effektiver werden mit meinen Spezialeinheiten und ohne fremdartiger Hilfe.
Greek[el]
Οι κρυφές επιχειρήσεις σου θα μπο - ρούσαν να πραγματοποιηθούν από τις ειδικές μου δυνάμεις και χωρίς ξένη βοήθεια.
English[en]
Your covert operations could be handled effectively with my special forces and without foreign assistance.
Spanish[es]
Sus operaciones encubiertas podrían ser manejadas efectivamente por mis fuerzas especiales y sin ayuda exterior.
Persian[fa]
عملیات های مخفی شما میتونه بطور مؤثری با نیروهای ویژه ی من و بدون کمک خارجی انجام بشه
Finnish[fi]
Peiteoperaationne voitaisiin hoitaa tehokkaasti erikoisjoukkojeni ja ulkomaisen avun turvin.
French[fr]
Vos opérations secrètes pourraient être gérées efficacement avec mes troupes et sans aide extérieure.
Hebrew[he]
המבצעים החשאיים שאתה מנהל יכולים להיות מטופלים כיאות בידי הצבא ובלי עזרה של זרים.
Croatian[hr]
Vaše tajne operacije bi efikasnije izvodili moji specijalci i to bez strane pomoći.
Indonesian[id]
Operasi rahasiamu dapat ditangani secara efektif dengan tim khusus ku dan tanpa bantuan asing.
Italian[it]
Le vostre operazioni sotto copertura potrebbero essere gestite efficacemente con le mie forze speciali e senza aiuti esteri.
Japanese[ja]
あなた の 秘密 活動 は 、 私 の 特殊 部隊 と とも に 、 外国 の 援助 なし で 効果 的 に 処理 する こと が でき た 。
Malay[ms]
Operasi sulit kamu boleh diuruskan dengan berkesan dengan pasukan khas saya dan tanpa bantuan pihak luar.
Dutch[nl]
Jouw geheime operaties werken beter met mijn special forces... en zonder buitenlandse assistentie.
Polish[pl]
Pana tajne operacje mogą być skuteczniejsze z pomocą moich sił specjalnych.
Portuguese[pt]
As suas operações secretas poderiam ser comandadas juntamente com as minhas Forças Especiais e sem qualquer ajuda externa.
Romanian[ro]
Operaţiunile voastre secrete ar putea fi dirijate eficient cu ajutorul forţelor mele speciale şi fără asistenţă externă.
Russian[ru]
Ваши тайные операции могут быть эффективно обработаны моим спецназом и без помощи иностранцев.
Slovak[sk]
Vaše operácie zvládnu moje špeciálne jednotky aj bez mimozemskej pomoci.
Slovenian[sl]
Vaše tajne operacije bi se lahko vodile učinkovito z mojimi posebnimi silami in brez tuje pomoči.
Serbian[sr]
Vaše tajne operacije bi efikasnije izvodili moji specijalci i to bez strane pomoći.
Swedish[sv]
Mina specialstyrkor skulle kunna hantera era uppdrag effektivt utan utomjordisk assistans.
Turkish[tr]
Gizli operasyonlarınız yabancı bir yardım olmadan özel güçlerimle etkili bir şekilde halledilebilir.
Vietnamese[vi]
Hoạt động bí mật của anh có thể được gánh vác một cách hiểu quả bởi lực lượng đặc biệt của tôi mà không cần sự trợ giúp nào từ bên ngoài.