Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крадецът взима касиерката за заложница, за да се прикрие.
Czech[cs]
Lupič vezme pokladní jako rukojmí, použije ji jako štít.
Danish[da]
Røveren bruger kassereren som skjold.
Greek[el]
Ο ληστής κρατά όμηρο την ταμία, τη χρησιμοποιεί ως ασπίδα.
English[en]
Robber takes the teller hostage, uses her as a shield.
Spanish[es]
Un ladron toma la cajera de rehen, la usa como coraza..
Finnish[fi]
Ryöstäjä otti neidin kilvekseen.
Croatian[hr]
Pljačkaš je oteo blagajnicu i stavio je pred sebe kao štit.
Hungarian[hu]
A rabló túszul ejti a pénztárost, maga előtt tartja pajzsként.
Norwegian[nb]
Raneren bruker kassereren som skjold.
Dutch[nl]
Een bankrover gijzelt de kassier, gebruikt haar als schild.
Polish[pl]
Napastnik bierze zakładniczkę, używa jej jako tarczy.
Portuguese[pt]
O assaltante tomou o caixa de refém e a usou como escudo.
Romanian[ro]
Un hoţ o ia ostatică pe casieră, o foloseşte pe tip de scut.
Serbian[sr]
Pljačkaš je uzo kasirku za taoca, koristeći je kao zaklon.
Turkish[tr]
Soyguncu veznedarı rehin alır, onu kalkan yapar.