Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياكما أن تتركا هذا الموقع مهما جرى
Bulgarian[bg]
Не напускай тази позиция в никакъв случай.
Bosnian[bs]
Ne napuštajte ovaj položaj ni po koju cijenu.
Czech[cs]
Nehněte se z týhle pozice, ať se děje, co se děje.
Danish[da]
Forlad ikke denne position lige meget hvad.
German[de]
Auf Position bleiben, egal, was passiert!
Greek[el]
Μην εγκαταλείψετε τη θέση σας για κανένα λόγο.
English[en]
Do not leave this position come hell or high water.
Spanish[es]
¡ No abandonen esta posición venga lo que venga!
Estonian[et]
Seda positsiooni mitte loovutada, tulgu põrgu või veeuputus.
Hebrew[he]
אל תעזוב את העמדה הזאת, לא משנה מה יקרה.
Croatian[hr]
Ne ostavljajte ovaj položaj dođe pakao ili visoke vode.
Hungarian[hu]
El ne hagyják az állást, bármi is legyen!
Dutch[nl]
Hoe dan ook, verlaat deze positie niet.
Polish[pl]
Nie opuszczać pozycji, choćby się niebo waliło!
Portuguese[pt]
Não abandonem esta posição aconteça o que acontecer.
Romanian[ro]
Să nu părăsiţi această poziţie.
Serbian[sr]
Ne napuštajte ovaj položaj ni ako postane pakao ili ga poplavi voda.
Swedish[sv]
Lämna inte den här positionen.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun buradan ayrılmayacaksınız.