Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" حسنا ، لقد غرفتي -- وهذه الغرفة ".
Bulgarian[bg]
" Е, моята стая - да имат тази стая. "
Catalan[ca]
" Bé, el meu quart - que aquesta sala ".
Czech[cs]
" No, můj pokoj - má tento pokoj. "
Welsh[cy]
" Wel, wedi fy ystafell - wedi ystafell hon. "
German[de]
" Nun, mein Zimmer - haben diesen Raum. "
Greek[el]
" Λοιπόν, έχει το δωμάτιο μου - έχουν αυτό το δωμάτιο. "
English[en]
" Well, have my room -- have this room. "
Spanish[es]
" Bueno, mi cuarto - que esta sala ".
Estonian[et]
" Noh, kas minu tuba - on selles toas. "
French[fr]
" Eh bien, ma chambre - ont cette pièce. "
Irish[ga]
" Bhuel, tá mo sheomra - tá an seomra seo. "
Galician[gl]
" Ben, teño o meu cuarto - que nesta sala. "
Croatian[hr]
" Pa, ima moj boravak - ima ovu sobu. "
Hungarian[hu]
" Nos, van a szobámban - már ebben a szobában. "
Indonesian[id]
" Yah, memiliki ruang saya - memiliki ruangan ini. "
Icelandic[is]
" Jæja, herbergið mitt - hafa þetta herbergi. "
Italian[it]
" Beh, la mia stanza - hanno questa stanza. "
Korean[ko]
" 글쎄, 내 방에 있어요 - 이 방에있다" 고 말했다.
Lithuanian[lt]
" Na, mano kambaryje - šiame kambaryje. "
Latvian[lv]
" Nu, ir mana istaba - ir šajā telpā. "
Macedonian[mk]
" Па, има мојата соба - имаат оваа соба. "
Maltese[mt]
" Well, kamra tiegħi - ikollhom din il- kamra. "
Norwegian[nb]
" Vel, har rommet mitt - har dette rommet. "
Dutch[nl]
" Nou, mijn kamer - hebben deze kamer. "
Polish[pl]
" Cóż, mój pokój - mają do tego pokoju. "
Portuguese[pt]
" Bem, tenho o meu quarto - que nesta sala. "
Romanian[ro]
" Ei bine, am camera mea - au această cameră. "
Russian[ru]
" Ну что, мой номер - у этой комнате ".
Slovak[sk]
" No, môj izba - má tento pokoj. "
Slovenian[sl]
" No, moja soba - so ta prostor. "
Albanian[sq]
" E pra, të ketë dhomën time - e kanë këtë dhomë. "
Serbian[sr]
" Па, има своју собу - имају ову собу. "
Swedish[sv]
" Nå, har mitt rum - har det här rummet. "
Swahili[sw]
" Naam, na chumba changu - kuwa na chumba. "
Thai[th]
" Well, มีห้องพักของฉัน -- มีห้องพักนี้. "
Turkish[tr]
" Eh, benim odam var - bu oda var. "
Ukrainian[uk]
" Ну що, мій номер - у цій кімнаті ".
Vietnamese[vi]
" Vâng, có phòng của tôi có căn phòng này. "