Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dette bakkede terræn er der altså nu en blandet skov med mange forskellige slags dyr.
German[de]
Gehe jetzt einmal auf diesen Hügeln spazieren, atme den würzigen Waldgeruch ein, und achte auf die verschiedenen Tierarten.
Greek[el]
Κάμετε έναν ευχάριστο περίπατο ανάμεσα σ’ αυτούς τους λόφους, ν’ αναπνεύστε τις γλυκειές μυρωδιές του δάσους και δήτε και ακούστε τις διάφορες μορφές των άγριων ζώων.
English[en]
Take a pleasant walk through these hills now, breathing in the sweet forest scents and keeping eye and ear alert for the varied forms of wildlife.
Spanish[es]
Dé un paseo grato por estas colinas hoy y respire los dulces aromas del bosque y mantenga atentos los ojos y oídos para percibir las variadas formas de vida silvestre.
Finnish[fi]
Nykyään noilla kukkuloilla voi tehdä leppoisia kävelyretkiä, vetää keuhkoihinsa metsän suloisia tuoksuja, tähyillä erilaisia luonnonvaraisia eläimiä ja kuulostella niiden ääniä.
French[fr]
Actuellement, vous pouvez vous promener dans ces collines, respirer les senteurs sylvestres et observer les divers animaux qui y vivent.
Italian[it]
Facciamo ora una piacevole passeggiata su questi colli e respiriamo le dolci fragranze della foresta, tenendo gli occhi e gli orecchi aperti per scorgere e udire le molteplici forme di selvaggina.
Japanese[ja]
今,この気持ちのよい丘陵地帯を散歩し,甘い森の香りを吸い込み,各種の野生動物によく注意を払い耳を澄ませてみることにしましょう。
Dutch[nl]
Ja, wanneer men nu een plezierige wandeling door deze heuvels maakt en de zoete boslucht opsnuift, oog en oor gespannen om bepaalde levenstekens van diverse diersoorten op te vangen, kan men zich niet voorstellen dat hier eens geen bos is geweest.
Polish[pl]
Przejdź się teraz kiedy po tych wzgórzach, wciągnij w płuca balsamiczne powietrze i przypatrz się rozmaitym gatunkom zwierząt.
Portuguese[pt]
Faça um agradável passeio por estas colinas agora, respirando o doce cheirinho da floresta e mantendo alertas os olhos e os ouvidos quanto às formas variadas de vida selvagem.
Swedish[sv]
Ta nu en behaglig promenad över dessa kullar och andas in de ljuvliga dofterna från skogen och håll ögon och öron öppna för de många olika djur som finns där.