Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-359/17: Решение на Общия съд от 25 октомври 2018 г. — Алдо Супермаркетс/EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз ALDI — По-ранна национална фигуративна марка ALDO — Относително основание за отказ — Условия за допустимост на възражението — Правило 15 от Регламент (ЕО) No 2868/95 (впоследствие член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625) — Условия, на които трябва да отговаря изображението на по-ранната марка — Правило 19 от Регламент No 2868/95 (впоследствие член 7 от Делегиран регламент 2018/625) — Липса на доказателства за реалното използване на по-ранната марка — Член 42 от Регламент (ЕО) No 207/2009 (впоследствие член 47 от Регламент (ЕС) 2017/1001)
Czech[cs]
Věc T-359/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. října 2018 – Aldo Supermarkets v. EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) Ochranná známka Evropské unie – Námitkové řízení – Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie ALDI – Starší národní obrazová ochranná známka ALDO – Relativní důvod pro zamítnutí zápisu – Podmínky přípustnosti námitek – Pravidlo 15 nařízení (ES) č. 2868/95 [nyní článek 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/625] – Podmínky vyobrazení starší ochranné známky – Pravidlo 19 nařízení č. 2868/95 (nyní článek 7 nařízení v přenesené pravomoci 2018/625) – Neexistence důkazu o řádném užívání starší ochranné známky – Článek 42 nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní článek 47 nařízení (EU) 2017/1001]
Danish[da]
Sag T-359/17: Rettens dom af 25. oktober 2018 — Aldo Supermarkets mod EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket ALDI — det nationale ældre figurmærke ALDO — relativ registreringshindring — betingelser for indsigelsens antagelighed — regel 15 i forordning (EF) nr. 2868/95 (nu artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2018/625) — betingelser for gengivelse af det ældre varemærke — regel 19 i forordning nr. 2868/95 (nu artikel 7 i delegeret forordning 2018/625) — manglende bevis for reel brug af det ældre varemærke — artikel 42 i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 47 i forordning (EU) 2017/1001))
German[de]
Rechtssache T-359/17: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2018 — Aldo Supermarkets/EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke ALDI — Ältere nationale Bildmarke ALDO — Relatives Eintragungshindernis — Voraussetzungen für die Zulässigkeit des Widerspruchs — Regel 15 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95 [jetzt Art. 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/625] — Voraussetzungen der Wiedergabe der älteren Marke — Regel 19 der Verordnung Nr. 2868/95 [jetzt Art. 7 der Delegierten Verordnung 2018/625] — Fehlender Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke — Art. 42 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 47 der Verordnung (EU) 2017/1001])
Greek[el]
Υπόθεση T-359/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 2018 — Aldo Supermarkets κατά EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ALDI — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα ALDO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Προϋποθέσεις παραδεκτού της ανακοπής — Κανόνας 15 του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95 [νυν άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/625] — Προϋποθέσεις αναπαραγωγής του προγενέστερου σήματος — Κανόνας 19 του κανονισμού 2868/95 (νυν άρθρο 7 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2018/625) — Μη απόδειξη ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]
English[en]
Case T-359/17: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — Aldo Supermarkets v EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) (EU trade mark — Opposition procedure — Application for EU word mark ALDI — Earlier national figurative mark ALDO — Relative ground for refusal — Conditions governing admissibility of the opposition — Rule 15 of Regulation (EC) No 2868/95 (now Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2018/625) — Conditions governing representation of the earlier mark — Rule 19 of Regulation No 2868/95 (now Article 7 of Delegated Regulation 2018/625) — Lack of proof of genuine use of earlier mark — Article 42 of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 47 of Regulation (EU) 2017/1001)
Spanish[es]
Asunto T-359/17: Sentencia del Tribunal General de 25 de octubre de 2018 — Aldo Supermarkets/EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) [Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión ALDI — Marca nacional figurativa anterior ALDO — Motivo de denegación relativo — Condiciones de admisibilidad de la oposición — Regla 15 del Reglamento (CE) n.o 2868/95 [actualmente artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2018/625] — Condiciones de representación de la marca anterior — Regla 19 del Reglamento n.o 2868/95 (actualmente artículo 7 del Reglamento Delegado 2018/625) — Falta de prueba del uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42 del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 47 del Reglamento (UE) 2017/1001]]
Estonian[et]
Kohtuasi T-359/17: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – Aldo Supermarkets versus EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi ALDI taotlus — Varasem riigisisene kujutismärk ALDO — Suhteline keeldumispõhjus — Vastulause vastuvõetavuse tingimused — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 15 (nüüd delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikkel 2) — Varasema kaubamärgi kujutamise tingimused — Määruse nr 2868/95 eeskiri 19 (nüüd delegeeritud määruse 2018/625 artikkel 7) — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamata jätmine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 42 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikkel 47)
Finnish[fi]
Asia T-359/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2018 – Aldo Supermarkets v. EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ALDI rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aikaisempi EU-kuviomerkki ALDO — Suhteellinen hylkäysperuste — Väitteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 15 sääntö (josta on tullut delegoidun asetuksen (EU) 2018/625 2 artikla) — Aikaisemman tavaramerkin esittämisen edellytykset — Asetuksen N:o 2868/95 19 sääntö (josta on tullut delegoidun asetuksen 2018/625 7 artikla) — Näytön puuttuminen aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä — Asetuksen (EY) N: 207/2009 42 artikla (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 47 artikla))
French[fr]
Affaire T-359/17: Arrêt du Tribunal du 25 octobre 2018 — Aldo Supermarkets/EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) [Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale ALDI — Marque nationale figurative antérieure ALDO — Motif relatif de refus — Conditions de recevabilité de l’opposition — Règle 15 du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 2 du règlement délégué (UE) 2018/625] — Conditions de représentation de la marque antérieure — Règle 19 du règlement no 2868/95 (devenue article 7 du règlement délégué 2018/625) — Absence de preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure — Article 42 du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 47 du règlement (UE) 2017/1001]]
Croatian[hr]
Predmet T-359/17: Presuda Općeg suda od 25. listopada 2018. – Aldo Supermarkets protiv EUIPO-a – Aldi Einkauf (ALDI) (Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije ALDI — Raniji nacionalni figurativni žig ALDO — Relativni razlog za odbijanje — Pretpostavke koje se odnose na dopuštenost prigovora — Pravilo 15. Uredbe (EZ) br. 2868/95 (koje je postalo članak 2. Delegirane uredbe (EU) 2018/625] — Pretpostavke koje se odnose na prikaz ranijeg žiga — Pravilo 19. Uredbe br. 2868/95 (koje je postalo članak 7. Delegirane uredbe 2018/625) — Nepostojanje dokaza o stvarnoj uporabi ranijeg žiga — Članak 42. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 47. Uredbe (EU) 2017/1001)
Hungarian[hu]
T-359/17. sz. ügy: A Törvényszék 2018. október 25-i ítélete – Aldo Supermarkets kontra EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) (Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – Az ALDI európai uniós szóvédjegy bejelentése – Az ALDO korábbi nemzeti ábrás védjegy – Viszonylagos kizáró ok – A felszólalás elfogadhatóságának feltételei – A 2868/95/EK rendelet 15. szabálya [jelenleg az (EU) 2018/625 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke] – A korábbi védjegy ábrázolásának feltételei – A 2868/95 rendelet 19. szabálya [jelenleg a 2018/625 felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke] – A korábbi védjegy tényleges használatának hiánya – A 207/2009/EK rendelet 42. cikke [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 47. cikke])
Italian[it]
Causa T-359/17: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2018 — Aldo Supermarkets/EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) [Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo ALDI — Marchio nazionale figurativo anteriore ALDO — Impedimento alla registrazione relativo — Condizioni di ricevibilità dell’opposizione — Regola 15 del regolamento (CE) n. 2868/95 [divenuta articolo 2 del regolamento delegato (UE) 2018/625] — Condizioni di rappresentazione del marchio anteriore — Regola 19 del regolamento n. 2868/95 (divenuta articolo 7 del regolamento delegato 2018/625) — Assenza di prova dell’uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42 del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 47 del regolamento (UE) 2017/1001]]
Lithuanian[lt]
Byla T-359/17: 2018 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aldo Supermarkets / EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI)) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo ALDI paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas ALDO — Santykinis atmetimo pagrindas — Protesto priimtinumo sąlygos — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 15 taisyklė (dabar – Deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 2 straipsnis) — Ankstesnio prekių ženklo vaizdo sąlygos — Reglamento Nr. 2868/95 19 taisyklė (dabar – Deleguotojo reglamento 2018/625 7 straipsnis) — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 47 straipsnis)
Latvian[lv]
Lieta T-359/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. oktobra spriedums – Aldo Supermarkets/EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes ALDI reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts grafiska preču zīme ALDO – Relatīvs atteikuma pamats – Iebildumu pieņemamības nosacījumi – Regulas (EK) Nr. 2868/95 15. noteikums (tagad Deleģētās regulas (ES) 2018/625 2. pants) – Agrākas preču zīmes atveidošanas nosacījumi – Regulas Nr. 2868/95 19. noteikums (tagad Deleģētās regulas 2018/625 7. pants) – Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījumu neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. pants (tagad Regulas (ES) 2017/1001 47. pants))
Maltese[mt]
Kawża T-359/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2018 – Aldo Supermarkets vs EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) [Trade mark tal – Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal – Unjoni Ewropea ALDI — Trade mark figurattiva nazzjonali preċedenti ALDO — Raġuni relattiva għal rifjut — Kundizzjonijiet ta’ ammissabbiltà tal – oppożizzjoni — Regola 15 tar – Regolament (KE) Nru 2868/95 [li sar l – Artikolu 2 tar – Regolament delegat (UE) 2018/625] — Kundizzjonijiet ta’ rappreżentazzjoni tat – trade mark preċedenti — Regola 19 tar – Regolament (KE) Nru 2868/95 (li sar l – Artikolu 7 tar – Regolament delegat (UE) 2018/625) — Assenza ta’ prova ta’ użu ġenwin tat – trade mark preċedenti — Artikolu 42 tar – Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l – Artikolu 47 tar – Regolament (UE) 2017/1001]]
Dutch[nl]
Zaak T-359/17: Arrest van het Gerecht van 25 oktober 2018 — Aldo Supermarkets/EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) [Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk ALDI — Ouder nationaal beeldmerk ALDO — Relatieve weigeringsgrond — Voorwaarden voor ontvankelijkheid van de oppositie — Regel 15 van verordening (EG) nr. 2868/95 [thans artikel 2 van gedelegeerde verordening (EU) 2018/625] — Voorwaarden voor vertegenwoordiging van het oudere merk — Regel 19 van verordening (EG) nr. 2868/95 (thans artikel 7 van gedelegeerde verordening 2018/625) — Geen bewijs van normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 42 van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 47 van verordening (EU) 2017/1001]]
Polish[pl]
Sprawa T-359/17: Wyrok Sądu z dnia 25 października 2018 r. – Aldo Supermarkets / EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) Znak towarowy Unii Europejskiej – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego ALDI – Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy ALDO – Względna podstawa odmowy rejestracji – Przesłanki dopuszczalności sprzeciwu – Zasada 15 rozporządzenia (WE) nr 2868/95 [obecnie art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/625] – Warunki przedstawienia wcześniejszego znaku towarowego – Zasada 19 rozporządzenia nr 2868/95 (obecnie art. 7 rozporządzenia delegowanego 2018/625) – Brak dowodu rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego – Artykuł 42 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 47 rozporządzenia (UE) 2017/1001]
Portuguese[pt]
Processo T-359/17: Acórdão do Tribunal Geral de 25 de outubro de 2018 — Aldo Supermarkets/EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) Marca da União Europeia — Processo de oposição — Pedido de marca nominativa da União Europeia ALDI — Marca figurativa nacional anterior ALDO — Motivo relativo de recusa — Requisitos de admissibilidade da oposição — Regra 15 do Regulamento (CE) n.o 2868/95 [atual artigo 2.o do Regulamento Delegado (UE) 2018/625] — Requisitos de representação da marca anterior — Regra 19 do Regulamento (CE) n.o 2868/95 (atual artigo 7.o do Regulamento Delegado 2018/625) — Falta de prova do uso sério da marca anterior — Artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [atual artigo 47.o do Regulamento (UE) 2017/1001]
Romanian[ro]
Cauza T-359/17: Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2018 – Aldo Supermarkets/ EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) [Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale ALDI – Marca națională figurativă anterioară ALDO – Motiv relativ de refuz – Condiţii de admisibilitate a opoziţiei – Norma 15 din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 [devenită articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2018/625] – Condiţii de reprezentare a mărcii anterioare – Norma 19 din Regulamentul nr. 2868/95 (devenită articolul 7 din Regulamentul delegat 2018/625) – Lipsa dovezii privind utilizarea serioasă a mărcii anterioare – Articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 47 din Regulamentul (UE) 2017/1001]]
Slovak[sk]
Vec T-359/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2018 – Aldo Supermarkets/EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) (Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie ALDI — Staršia národná obrazová ochranná známka ALDO — Relatívny dôvod zamietnutia — Podmienky prípustnosti námietky — Pravidlo 15 nariadenia (ES) č. 2868/95 [teraz článok 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/625] — Podmienky vyobrazenia staršej ochrannej známky — Pravidlo 19 nariadenia č. 2868/95 [teraz článok 7 delegovaného nariadenia 2018/625] — Neexistencia dôkazov riadneho používania staršej ochrannej známky — Článok 42 nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 47 nariadenia (EÚ) 2017/1001])
Slovenian[sl]
Zadeva T-359/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – Aldo Supermarkets/EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije ALDI – Prejšnja nacionalna figurativna znamka ALDO – Relativni razlog za zavrnitev – Pogoji za dopustnost ugovora – Pravilo 15 Uredbe (ES) št. 2868/95 (postalo člen 2 Delegirane uredbe (EU) 2018/625) – Pogoji za prikaz prejšnje znamke – Pravilo 19 Uredbe (ES) št. 2868/95 (postalo člen 7 Delegirane uredbe 2018/625) – Neobstoj dokaza o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke – Člen 42 Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 47 Uredbe (EU) 2017/1001))
Swedish[sv]
Mål T-359/17: Tribunalens dom av den 25 oktober 2018 – Aldo Supermarkets mot EUIPO – Aldi Einkauf (ALDI) (EU-varumärken — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som unionsvarumärke av ordkännetecknet ALDO — Relativt registeringshinder — Villkor för att pröva invändningen i sak — Regel 15 i förordning (EG) nr 2868/95 (nu artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2018/625) — Villkor för återgivning av det äldre varumärket — Regel 19 I förordning nr 2868/95 (nu artikel 7 i delegerad förordning 2018/625) — Bristande bevis för faktisk användning av det äldre varumärket — Artikel 42 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 47 I förordning (EU) 2017/1001))