Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أصدقاء إلى هذا المكان!
Catalan[ca]
Som amics del fill del propietari!
English[en]
We're friends!
Spanish[es]
¡ Somos amigos de este lugar!
French[fr]
Nous sommes les amis du garçon qui habite ici!
Hebrew[he]
אנחנו חברים של המקום הזה!
Indonesian[id]
Teman kami pemilik tempat ini!
Italian[it]
Siamo amici del proprietario!
Lithuanian[lt]
Mes šių namų šeimininkų sūnaus draugai!
Malay[ms]
Kami kawan pemilik rumah ini!
Polish[pl]
Jesteśmy przyjaciółmi!
Portuguese[pt]
Somos amigos do dono deste lugar!
Romanian[ro]
Suntem parteneri în acest copil
Russian[ru]
Мы друзья владельца этого дома!
Slovenian[sl]
Mi smo prijatelji tega mesta!
Albanian[sq]
Jemi miq të pronarit!
Serbian[sr]
Mi smo prijatelji ovog mesta!
Swedish[sv]
Vi är vänner till ägaren av den här platsen!
Turkish[tr]
Mal sahibinin arkadaşlarıyız!
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là khách mà.
Chinese[zh]
我们 是 这家 小孩 的 朋友