Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مسار أو طريق، ربما ضفة النهر أو شاطئ، الذي يمتد إلى مسافة، و كأنه يدعوك لاتباعه.
Bulgarian[bg]
Дърветата често са предпочитани, ако се разклоняват близо до земята, това означава, че са дървета, които можете да изкачите, ако се намирате в тежко положение.
Czech[cs]
Stromy jsou, mimochodem, často preferovány, pokud se větví nízko nad zemí, což znamená, že to jsou stromy, na které byste mohli vylézt pokud byste zrovna byli v úzkých.
German[de]
Die Bäume sind übrigens häufiger dann beliebt, wenn sie sich in Bodennähe gabeln, wenn sie sozusagen Bäume sind, die man hochklettern könnte, wenn man in der Klemme steckt.
Greek[el]
Τα δέντρα, παρεμπιπτόντως, συχνά προτιμούνται αν διακλαδίζονται κοντά στο έδαφος, με άλλα λόγια, αν είναι δέντρα πάνω στα οποία θα μπορούσατε να σκαρφαλώσετε αν είχατε μπλέξει άσχημα.
English[en]
The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix.
Spanish[es]
Los árboles, dicho sea de paso, siempre se prefieren si se horquillan cerca del suelo, es decir, si son árboles a los que pudieses treparte si estuvieras en apretos.
French[fr]
Les arbres, d'ailleurs, sont souvent préférés s'ils font une fourche près du sol, c'est-à-dire, si ce sont des arbres sur lesquels on pourrait grimper si on était en danger.
Hebrew[he]
העצים, דרך-אגב, מועדפים אם הם מתפצלים קרוב לקרקע, כלומר, אלה עצים שיכולתם לטפס עליהם אילו נקלעתם לצרה.
Croatian[hr]
Drveće, uz put, se često preferira ako se račva blizu tla odnosno, ako su to drveća na koja se možete brzo popeti ako vam zatreba.
Hungarian[hu]
A fákat egyébként úgy szeretjük, ha a föld közelében ágaznak szét, mert ezekre tudunk könnyen és gyorsan felmászni, ha netán vészhelyzetbe kerülünk.
Armenian[hy]
Ի միջի այլոց, ծառերը հաճախ գերադասելի են, եթե ճյուղավորվում են գետնին մոտ, այսինքն` եթե ծառեր կան, դուք կարող եք մագլցել, եթե դժվար կացության մեջ եք:
Italian[it]
Gli alberi comunque, vengono preferiti quando si biforcano vicino al terreno, ovvero, se sono alberi sui quali ci si potrebbe arrampicare se si fosse nei guai.
Japanese[ja]
木は 地面に近いところで 枝分かれしているのが好まれます 苦境に陥ったときに よじ登れるような木です
Korean[ko]
이 나무들은 땅 근처에 가지가 많이 있으면, 그러니까 힘이 센 사람은 올라갈 수도 있는 나무들일 때 더 선호받습니다. 이 배경은 물이 정면으로 보이던가, 물의 증거가 멀리서 푸르스름하게 보입니다.
Latvian[lv]
Starp citu, tiek dota priekšroka kokiem ar zemiem sazarojumiem, jo tie ir parocīgāki, lai tajos varētu uzrāpties nepieciešamības gadījumā.
Macedonian[mk]
Дрвјата, патем речено, се претпочита да се расчленуваат близу до површината, односно, да бидат такви да се сопнете од нив доколку сте им премногу блиску и брзате.
Dutch[nl]
De bomen, tussen haakjes, zien we het liefst met takken tot dicht bij de grond, dat wil zeggen, dat je er makkelijk kon inklimmen in een noodsituatie.
Polish[pl]
Drzewa powinny być pochylone, z gałęziami blisko ziemi, tak żeby można się wspiąć w razie potrzeby.
Portuguese[pt]
Já agora, preferimos as árvores que ramificam perto do chão, ou seja, árvores às quais poderíamos trepar se estivéssemos em perigo.
Romanian[ro]
În treacăt fie zis, este de preferat ca arborii să se bifurce în apropiere de sol, ca să te poţi urca în ei atunci când te paşte pericolul.
Russian[ru]
Деревья, кстати говоря,гораздо более привлекательны, если и их стволы расходятся прямо у земли, потому что на такое дерево можно забраться, спасаясь от хищников.
Slovak[sk]
Mimochodom, stromy sú často preferované také, ktoré sa vetvia blízko zeme, čo znamená, že sa na ne môžete vyšplhať ak by ste boli v ťažkostiach.
Serbian[sr]
Drveće nam se više dopada ako se račva blizu tla odnosno, ako je takvo da biste se hitro mogli popeti na drvo ako se nađete u stisci.
Thai[th]
ต้นไม้ที่น่าดึงดูดส่วนใหญ่ แยกกิ่งก้านบริเวณใกล้พื้นดิน หรือเรียกอีกอย่างว่า เป็นต้นไม้ที่คนตะกายขึ้นได้ ถ้าหากว่ามีอันตราย
Turkish[tr]
Bu arada ağaçların yere yakın çatal yapmış biçimde olması tercih edilir; sanki, eğer zor bir durumda kalırsanız tırmanabileceğiniz cinsten.
Ukrainian[uk]
Дерева, до речі, часто малюють з гілками, розташованими низько біля землі, бо на таке дерево легко вилізти, тікаючи від хижаків.
Vietnamese[vi]
Những cây có tán lá gần mặt đất thường được thích hơn, điều này nói lên rằng nếu bạn ở vào một nơi tương tự bạn có thể trèo lên những cây đó.